雪夜访戴文言文翻译
《雪夜访戴》选自《世说新语》，作者为南朝宋的刘义庆。故事介绍了王子猷雪夜访戴安道，未至而返，显示了他作为名士的潇洒自适，性情豪放。下面是这篇文章的原文及翻译。
原文：
王子猷居山阴。夜大雪，眠觉，开室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道；时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
译文：
王子猷居住在山阴（今浙江绍兴市），一次夜里下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命令仆人斟上酒。四处望去，一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”
扩展：
《世说新语》简介
《世说新语》是南朝宋文学家刘义庆撰写（一说刘义庆组织门客编写）的文言志人小说集，是魏晋轶事小说的`集大成之作，是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作。其内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。通行本6卷36篇。有梁刘孝标注本。
作者简介
刘义庆（403—约443），原籍彭城（今江苏徐州）人，世居京口，南朝宋宗室，文学家。刘义庆自幼才华出众，在宗室诸王中颇为出色，十分被看重，他爱好文学。除《世说新语》外，还有志怪小说《幽明录》。刘义庆袭封临川王,曾任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。
《世说新语》是一部笔记小说集，自问世以来，便受到文人的喜爱和重视，戏剧、小说如关汉卿的杂剧《玉镜台》、罗贯中的《三国演义》等也常常从中寻找素材。
刘义庆是个“为性简素，寡嗜欲，爱好文义”的人，称得上是文人政治家。一生虽历任要职，但政绩却乏善可陈，除了本身个性不热衷外，最重要的原因就是不愿意卷入刘宋皇室的权力斗争。
简要生平：
刘义庆是南朝宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣。
13岁时被封为南郡公
刘义庆15岁过继给叔父临川王刘道规，因此袭封为临川王。一路来平步青云，其中任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家的典籍，对《世说新语》的编撰奠定良好的基础。
27岁升任尚书左朴射﹝相当于副宰相﹞，位极人臣，但他的伯父刘裕首开篡杀之风，使得宗室间互相残杀。
刘义庆惧有不测之祸，29岁便乞求外调，解除左朴射一职。
３０岁后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督加开府仪同三司。
37-42刘义庆担任江州刺史与南衮州刺史，38岁开始编撰《世说新语》，与当时的文人、僧人往来频繁。可惜的是，《世说》一书刚刚撰成，刘义庆就因病离开扬州。
回到京城不久便英年早逝，时年仅41岁，宋文帝哀痛不已，赠其谥号为“康王”。
【雪夜访戴文言文翻译】相关文章：
《雪夜访戴》的阅读答案及翻译12-26
《雪夜访戴》文言文阅读05-05
雪夜访戴文言文阅读训练及答案11-09
文言文阅读题练习及答案：雪夜访戴03-14
《雪夜访戴》阅读答案09-18
雪夜访戴阅读理解及答案06-18
雪夜访戴阅读练习及答案03-26
戴渊从善文言文翻译04-03
戴渊弃剑文言文翻译04-30