There's a fine line between love and hate.
爱恨只有一线之隔。
I hate to trouble you, but could I use your phone?
我不愿麻烦你，但我能用一下你的`电话吗？
Plastic flowers have always been a particular hate of mine.
我一向特别厌恶塑料花。
I'd hate anything to come between us.
我不喜欢任何有损我们之间关系的事情。
I hate to think what would have happened if you hadn't been there.
我不敢想你要是不在那里会出什么事。