《古风·代马不思越》翻译赏析

时间：2022-11-30 09:24:38 古籍我要投稿

《古风·代马不思越》翻译赏析

　　想要学好一篇古文，让古文翻译成白话文是最佳的方式，这样我们才能更好的去接受古文中枯燥的知识和文法，以下是小编帮大家整理的《古风·代马不思越》翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

　　《古风·代马不思越》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：

　　代马不思越，越禽不恋燕。

　　情性有所习，土风固其然。

　　昔别雁门关，今戍龙庭前。

　　惊沙乱海日，飞雪迷胡天。

　　虮虱生虎鹖，心魂逐旌旃。

　　苦战功不赏，忠诚难可宣。

　　谁怜李飞将，白首没三边。

　　【前言】

　　《古风·代马不思越》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。此诗写戍边将士远离家乡，戍守疆埸，备历艰辛，屡建战功，不获褒奖。“苦战功不赏”是全诗主旨，为戍边将士鸣不平。

　　【注释】

　　⑴燕、代，泛指古代北方边地。

　　⑵雁门关：即雁门山，在山西省代县。其山双关陡绝，雁欲过，必经此地，故名。一名雁门塞，倚山立关，谓之雁门关。龙庭，匈奴单于祭天地鬼神之所。这里泛指匈奴之地。

　　⑶虎鹖：虎，指虎衣，鹖，指鹖冠，皆古代武将衣冠。

　　⑷旌旃:旗帜的泛称。

　　⑸李飞将：指汉代抗击匈奴名将李广。《史记·李将军列传》：李广为右北平太守，匈奴闻之，号曰汉之李飞将。按，李广屡建战功而终未封侯，后有微过，自刭，为后人所不平。

　　【翻译】

　　北方的马儿不愿意到南方生活，南方越国的禽类也不恋眷北方的燕京栖息。这些都是遗传习性所决定，长期的生活所习惯。你看边疆的战士们，以前只是在雁门关一带，如今却深入到北方少数民族地区埋葬祖先的远远的北方腹地。那里是狂风飞雪，漫天黄沙，遮月闭日，条件恶劣。跳蚤臭虫满身，心思被飘扬的战旗带回了家乡。艰苦奋战，有功也难以得到奖赏，忠诚又有谁看见？看看汉朝的飞将军李广，满头白发苍苍死在边疆，到死也没有得到封候的奖赏。

　　【赏析】

　　此诗为《古风五十九首》组诗的第六首，大约作于天宝年间唐玄宗大肆发动战争，劳民伤财的时候，反对战争的情绪是很明显的。诗分两段。前四句是一段比兴文字。盖言故土之恋，物犹如此，离家远戍，人何以堪。其余为第二段。是主文部分。写尽苦战功不赏。这一段又分为两层。“惜别”六句写苦战。前二句言调遣频繁。中二句言环境恶劣。后二句谓苦战不已，赤心不改。末四句谓立功不赏，忠心无以宣示。“谁怜”二句用形象概括“苦战功不赏”。

　　简介

　　《古风五十九首》是唐代诗人李白的组诗作品。这五十九首诗内容继承阮籍《咏怀八十二首》和陈子昂《感遇诗三十八首》的传统，或言己抱负，或咏古伤今，或讽刺现实。组诗以夏商周三代以来的.“世道之治乱”为基本主题，反映出李白在诗学上并不是简单地附合当时推崇建安的流行风气，而是努力上溯风骚、尊复风雅，深化了初盛唐以来的复古诗学。在艺术上，诗人既运用写实手法，又进行想象夸张，有时还把抒写理想愿望和描写苦难现实结合在一首诗里。各首诗相对独立，但在主题、立意、风格及诗学渊源上又表现出整体性的特征。

　　原文

　　古风五十九首1

　　其一

　　大雅久不作2，吾衰竟谁陈3？

　　王风委蔓草4，战国多荆榛。

　　龙虎相啖食，兵戈逮狂秦。

　　正声何微茫5，哀怨起骚人6。

　　扬马激颓波7，开流荡无垠。

　　废兴虽万变，宪章亦已沦8。

　　自从建安来9，绮丽不足珍。

　　圣代复元古10，垂衣贵清真11。

　　群才属休明12，乘运共跃鳞。

　　文质相炳焕13，众星罗秋旻14。

　　我志在删述15，垂辉映千春。

　　希圣如有立16，绝笔于获麟。

　　其二

　　蟾蜍薄太清17，蚀此瑶台月。

　　圆光亏中天，金魄遂沦没18。

　　蝃蝀入紫微19，大明夷朝晖20。

　　浮云隔两曜21，万象昏阴霏22。

　　萧萧长门宫23，昔是今已非。

　　桂蠹花不实24，天霜下严威。

　　沈叹终永夕，感我涕沾衣。

　　其三

　　秦皇扫六合25，虎视何雄哉。

　　挥剑决浮云，诸侯尽西来。

　　明断自天启，大略驾群才。

　　收兵铸金人，函谷正东开。

　　铭功会稽岭，骋望琅琊台。

　　刑徒七十万，起土骊山隈。

　　尚采不死药，茫然使心哀。

　　连弩射海鱼，长鲸正崔嵬26。

　　额鼻象五岳，扬波喷云雷。

　　鬈鬣蔽青天27，何由睹蓬莱。

　　徐市载秦女，楼船几时回。

　　但见三泉下，金棺葬寒灰。

　　其四

　　凤飞九千仞，五章备彩珍28。

　　衔书且虚归，空入周与秦。

　　横绝历四海，所居未得邻。

　　吾营紫河车，千载落风尘。

　　药物秘海岳，采铅青溪滨。

　　时登大楼山，举首望仙真。

　　羽驾灭去影，飚车绝回轮。

　　尚恐丹液迟，志愿不及申。

　　徒霜镜中发，羞彼鹤上人。

　　桃李何处开，此花非我春。

　　唯应清都境，长与韩众亲。

　　其五

　　太白何苍苍29，星辰上森列。

　　去天三百里，邈尔与世绝。

　　中有绿发翁，披云卧松雪。

　　不笑亦不语，冥栖在岩穴。

　　我来逢真人，长跪问宝诀。

　　粲然启玉齿，授以炼药说。

　　铭骨传其语，竦身已电灭。

　　仰望不可及，苍然五情热。

　　吾将营丹砂，永与世人别。

　　其六

　　代马不思越，越禽不恋燕。

　　情性有所习，土风固其然。

　　昔别雁门关，今戍龙庭前30。

　　惊沙乱海日，飞雪迷胡天。

　　虮虱生虎鹖，心魂逐旌旃。

　　苦战功不赏，忠诚难可宣。

　　谁怜李飞将，白首没三边。

　　其七31

　　五鹤西北来，飞飞凌太清。

　　仙人绿云上，自道安期名32。

　　两两白玉童，双吹紫鸾笙。

　　去影忽不见，回风送天声。

　　我欲一问之，飘然若流星。

　　愿餐金光草，寿与天齐倾。

　　其八

　　咸阳二三月，宫柳黄金枝。

　　绿帻谁家子33，卖珠轻薄儿。

　　日暮醉酒归，白马骄且驰。

　　意气人所仰，冶游方及时。

　　子云不晓事，晚献长杨辞。

　　赋达身已老，草玄鬓若丝。

　　投阁良可叹，但为此辈嗤。

　　其九

　　庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。

　　一体更变易，万事良悠悠。

　　乃知蓬莱水，复作清浅流。

　　青门种瓜人，旧日东陵侯。

　　富贵故如此，营营何所求34。

　　其十

　　齐有倜傥生，鲁连特高妙35。

　　明月出海底，一朝开光曜。

　　却秦振英声，后世仰末照。

　　意轻千金赠，顾向平原笑。

　　吾亦澹荡人36，拂衣可同调。

　　其十一

　　黄河走东溟37，白日落西海。

　　逝川与流光，飘忽不相待。

　　春容舍我去，秋发已衰改。

　　人生非寒松，年貌岂长在。

　　吾当乘云螭，吸景驻光彩。

　　其十二

　　松柏本孤直，难为桃李颜。

　　昭昭严子陵，垂钓沧波间。

　　身将客星隐，心与浮云闲。

　　长揖万乘君，还归富春山。

　　清风洒六合，邈然不可攀。

　　使我长叹息，冥栖岩石间38。

　　其十三

　　君平既弃世39，世亦弃君平。

　　观变穷太易，探元化群生。

　　寂寞缀道论，空帘闭幽情。

　　驺虞不虚来，鸑鷟有时鸣40。

　　安知天汉上，白日悬高名。

　　海客去已久，谁人测沈冥。

　　其十四

　　胡关饶风沙，萧索竟终古。

　　木落秋草黄，登高望戎虏。

　　荒城空大漠，边邑无遗堵。

　　白骨横千霜，嵯峨蔽榛莽41。

　　借问谁凌虐，天骄毒威武。

　　赫怒我圣皇，劳师事鼙鼓。

　　阳和变杀气，发卒骚中土。

　　三十六万人，哀哀泪如雨。

　　且悲就行役，安得营农圃。

　　不见征戍儿，岂知关山苦42。

　　李牧今不在，边人饲豺虎。

　　其十五

　　燕昭延郭隗，遂筑黄金台。

　　剧辛方赵至，邹衍复齐来。

　　奈何青云士43，弃我如尘埃。

　　珠玉买歌笑，糟糠养贤才。

　　方知黄鹤举，千里独裴回44。

　　其十六

　　宝剑双蛟龙，雪花照芙蓉。

　　精光射天地，雷腾不可冲。

　　一去别金匣，飞沉失相从。

　　风胡灭已久45，所以潜其锋。

　　吴水深万丈，楚山邈千重。

　　雌雄终不隔，神物会当逢。

　　其十七

　　金华牧羊儿，乃是紫烟客。

　　我愿从之游，未去发已白。

　　不知繁华子，扰扰何所迫。

　　昆山采琼蕊46，可以炼精魄。

　　其十八

　　天津三月时47，千门桃与李。

　　朝为断肠花，暮逐东流水。

　　前水复后水，古今相续流。

　　新人非旧人，年年桥上游。

　　鸡鸣海色动，谒帝罗公侯。

　　月落西上阳，余辉半城楼。

　　衣冠照云日，朝下散皇州。

　　鞍马如飞龙，黄金络马头。

　　行人皆辟易，志气横嵩丘。

　　入门上高堂，列鼎错珍羞。

　　香风引赵舞，清管随齐讴。

　　七十紫鸳鸯，双双戏庭幽。

　　行乐争昼夜，自言度千秋。

　　功成身不退，自古多愆尤48。

　　黄犬空叹息，绿珠成衅雠。

　　何如鸱夷子，散发棹扁舟。

　　其十九

　　西上莲花山，迢迢见明星。

　　素手把芙蓉，虚步蹑太清。

　　霓裳曳广带49，飘拂升天行。

　　邀我登云台，高揖卫叔卿。

　　恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。

　　俯视洛阳川，茫茫走胡兵。

　　流血涂野草，豺狼尽冠缨50。

　　其二十

　　昔我游齐都，登华不注峰。

　　兹山何峻秀，绿翠如芙蓉。

　　萧飒古仙人，了知是赤松。

　　借予一白鹿，自挟两青龙。

　　含笑凌倒景，欣然愿相从51。

　　泣与亲友别，欲语再三咽。

　　勖君青松心，努力保霜雪。

　　世路多险艰，白日欺红颜。

　　分手各千里，去去何时还52。

　　在世复几时，倏如飘风度。

　　空闻紫金经，白首愁相误。

　　抚己忽自笑，沉吟为谁故。

　　名利徒煎熬，安得闲余步。

　　终留赤玉舄，东上蓬莱路。

　　秦帝如我求，苍苍但烟雾53。

　　其二十一

　　郢客吟白雪，遗响飞青天。

　　徒劳歌此曲，举世谁为传。

　　试为巴人唱，和者乃数千。

　　吞声何足道54，叹息空凄然。

　　其二十二

　　秦水别陇首，幽咽多悲声。

　　胡马顾朔雪，躞蹀长嘶鸣55。

　　感物动我心，缅然含归情。

　　昔视秋蛾飞，今见春蚕生。

　　袅袅桑柘叶，萋萋柳垂荣。

　　急节谢流水，羁心摇悬旌。

　　挥涕且复去，恻怆何时平。

　　其二十三

　　秋露白如玉，团团下庭绿。

　　我行忽见之，寒早悲岁促。

　　人生鸟过目，胡乃自结束56。

　　景公一何愚，牛山泪相续。

　　物苦不知足，得陇又望蜀。

　　人心若波澜，世路有屈曲。

　　三万六千日，夜夜当秉烛。

　　其二十四

　　大车扬飞尘，亭午暗阡陌。

　　中贵多黄金，连云开甲宅。

　　路逢斗鸡者，冠盖何辉赫57。

　　鼻息干虹霓，行人皆怵惕。

　　世无洗耳翁58，谁知尧与跖。

　　其二十五

　　世道日交丧，浇风散淳源59。

　　不采芳桂枝，反栖恶木根。

　　所以桃李树，吐花竟不言。

　　大运有兴没，群动争飞奔。

　　归来广成子，去入无穷门。

　　其二十六

　　碧荷生幽泉，朝日艳且鲜。

　　秋花冒绿水60，密叶罗青烟。

　　秀色空绝世，馨香竟谁传。

　　坐看飞霜满，凋此红芳年。

　　结根未得所，愿托华池边。

　　其二十七

　　燕赵有秀色，绮楼青云端61。

　　眉目艳皎月，一笑倾城欢。

　　常恐碧草晚，坐泣秋风寒。

　　纤手怨玉琴，清晨起长叹。

　　焉得偶君子，共乘双飞鸾。

　　其二十八

　　容颜若飞电，时景如飘风62。

　　草绿霜已白，日西月复东。

　　华鬓不耐秋，飒然成衰蓬。

　　古来贤圣人，一一谁成功。

　　君子变猿鹤，小人为沙虫。

　　不及广成子，乘云驾轻鸿。

　　其二十九

　　三季分战国，七雄成乱麻。

　　王风何怨怒，世道终纷拏。

　　至人洞玄象，高举凌紫霞。

　　仲尼欲浮海，吾祖之流沙63。

　　圣贤共沦没，临歧胡咄嗟。

　　其三十

　　玄风变太古，道丧无时还。

　　扰扰季叶人，鸡鸣趋四关。

　　但识金马门，谁知蓬莱山。

　　白首死罗绮，笑歌无时闲。

　　绿酒哂丹液，青娥凋素颜64。

　　大儒挥金椎，琢之诗礼间。

　　苍苍三株树，冥目焉能攀。

　　其三十一

　　郑客西入关，行行未能已。

　　白马华山君，相逢平原里。

　　璧遗镐池君，明年祖龙死65。

　　秦人相谓曰，吾属可去矣。

　　一往桃花源，千春隔流水。

　　其三十二

　　蓐收肃金气66，西陆弦海月。

　　秋蝉号阶轩，感物忧不歇。

　　良辰竟何许，大运有沦忽。

　　天寒悲风生，夜久众星没。

　　恻恻不忍言，哀歌逮明发。

　　其三十三

　　北溟有巨鱼，身长数千里。

　　仰喷三山雪，横吞百川水。

　　凭陵随海运，燀赫因风起67。

　　吾观摩天飞，九万方未已。

　　其三十四

　　羽檄如流星，虎符合专城。

　　喧呼救边急，群鸟皆夜鸣。

　　白日曜紫微，三公运权衡。

　　天地皆得一，澹然四海清。

　　借问此何为，答言楚征兵。

　　渡泸及五月，将赴云南征。

　　怯卒非战士，炎方难远行68。

　　长号别严亲，日月惨光晶。

　　泣尽继以血，心摧两无声。

　　困兽当猛虎，穷鱼饵奔鲸。

　　千去不一回，投躯岂全生。

　　如何舞干戚，一使有苗平。

　　其三十五

　　丑女来效颦，还家惊四邻。

　　寿陵失本步，笑杀邯郸人。

　　一曲斐然子，雕虫丧天真。

　　棘刺造沐猴，三年费精神。

　　功成无所用，楚楚且华身。

　　大雅思文王，颂声久崩沦69。

　　安得郢中质，一挥成斧斤。

　　其三十六70

　　抱玉入楚国，见疑古所闻。

　　良宝终见弃，徒劳三献君。

　　直木忌先伐，芳兰哀自焚。

　　盈满天所损，沉冥道为群71。

　　东海泛碧水，西关乘紫云。

　　鲁连及柱史，可以蹑清芬。

　　其三十七

　　燕臣昔恸哭，五月飞秋霜。

　　庶女号苍天，震风击齐堂。

　　精诚有所感，造化为悲伤。

　　而我竟何辜，远身金殿旁72。

　　浮云蔽紫闼73，白日难回光。

　　群沙秽明珠，众草凌孤芳。

　　古来共叹息，流泪空沾裳。

　　其三十八

　　孤兰生幽园，众草共芜没。

　　虽照阳春晖，复悲高秋月74。

　　飞霜早淅沥，绿艳恐休歇。

　　若无清风吹，香气为谁发。

　　其三十九75

　　登高望四海，天地何漫漫。

　　霜被群物秋，风飘大荒寒。

　　荣华东流水，万事皆波澜。

　　白日掩徂辉76，浮云无定端。

　　梧桐巢燕雀，枳棘栖鸳鸾。

　　且复归去来，剑歌行路难。

　　其四十

　　凤饥不啄粟，所食唯琅玕。

　　焉能与群鸡，刺蹙争一餐77。

　　朝鸣昆丘树，夕饮砥柱湍。

　　归飞海路远，独宿天霜寒。

　　幸遇王子晋，结交青云端。

　　怀恩未得报，感别空长叹。

　　其四十一

　　朝弄紫泥海，夕披丹霞裳。

　　挥手折若木，拂此西日光。

　　云卧游八极，玉颜已千霜。

　　飘飘入无倪，稽首祈上皇。

　　呼我游太素，玉杯赐琼浆。

　　一餐历万岁，何用还故乡。

　　永随长风去，天外恣飘扬78。

　　其四十二

　　摇裔双白鸥79，鸣飞沧江流。

　　宜与海人狎，岂伊云鹤俦。

　　寄形宿沙月，沿芳戏春洲。

　　吾亦洗心者，忘机从尔游。

　　其四十三

　　周穆八荒意，汉皇万乘尊。

　　淫乐心不极，雄豪安足论。

　　西海宴王母，北宫邀上元。

　　瑶水闻遗歌80，玉杯竟空言。

　　灵迹成蔓草，徒悲千载魂。

　　其四十四

　　绿萝纷葳蕤81，缭绕松柏枝。

　　草木有所托，岁寒尚不移。

　　奈何夭桃色，坐叹葑菲诗。

　　玉颜艳红彩，云发非素丝。

　　君子恩已毕，贱妾将何为。

　　其四十五

　　八荒驰惊飚，万物尽凋落。

　　浮云蔽颓阳，洪波振大壑。

　　龙凤脱罔罟82，飘摇将安托。

　　去去乘白驹，空山咏场藿。

　　其四十六

　　一百四十年，国容何赫然。

　　隐隐五凤楼，峨峨横三川。

　　王侯象星月，宾客如云烟83。

　　斗鸡金宫里，蹴鞠瑶台边。

　　举动摇白日，指挥回青天。

　　当涂何翕忽，失路长弃捐。

　　独有扬执戟，闭关草太玄。

　　其四十七84

　　桃花开东园，含笑夸白日。

　　偶蒙东风荣，生此艳阳质。

　　岂无佳人色，但恐花不实。

　　宛转龙火飞，零落早相失。

　　讵知南山松，独立自萧瑟。

　　其四十八

　　秦皇按宝剑，赫怒震威神。

　　逐日巡海右，驱石驾沧津。

　　征卒空九寓，作桥伤万人。

　　但求蓬岛药，岂思农扈春85。

　　力尽功不赡，千载为悲辛。

　　其四十九

　　美人出南国，灼灼芙蓉姿。

　　皓齿终不发，芳心空自持。

　　由来紫宫女，共妒青蛾眉。

　　归去潇湘沚86，沉吟何足悲。

　　其五十

　　宋国梧台东，野人得燕石87。

　　夸作天下珍，却哂赵王璧。

　　赵璧无缁磷，燕石非贞真。

　　流俗多错误，岂知玉与珉。

　　其五十一

　　殷后乱天纪88，楚怀亦已昏。

　　夷羊满中野，菉葹盈高门。

　　比干谏而死，屈平窜湘源。

　　虎口何婉娈，女媭空婵媛89。

　　彭咸久沦没，此意与谁论。

　　其五十二

　　青春流惊湍，朱明骤回薄。

　　不忍看秋蓬，飘扬竟何托。

　　光风灭兰蕙，白露洒葵藿90。

　　美人不我期，草木日零落。

　　其五十三

　　战国何纷纷，兵戈乱浮云。

　　赵倚两虎斗91，晋为六卿分。

　　奸臣欲窃位，树党自相群。

　　果然田成子，一旦杀齐君。

　　其五十四

　　倚剑登高台，悠悠送春目。

　　苍榛蔽层丘，琼草隐深谷。

　　凤鸟鸣西海，欲集无珍木。

　　鸒斯得所居，蒿下盈万族。

　　晋风日已颓，穷途方恸哭92。

　　其五十五

　　齐瑟弹东吟，秦弦弄西音。

　　慷慨动颜魄，使人成荒淫。

　　彼美佞邪子，婉娈来相寻。

　　一笑双白璧，再歌千黄金。

　　珍色不贵道，讵惜飞光沈。

　　安识紫霞客93，瑶台鸣素琴。

　　其五十六

　　越客采明珠，提携出南隅。

　　清辉照海月，美价倾皇都。

　　献君君按剑，怀宝空长吁。

　　鱼目复相哂，寸心增烦纡94。

　　其五十七

　　羽族禀万化95，小大各有依。

　　周周亦何辜，六翮掩不挥96。

　　愿衔众禽翼，一向黄河飞。

　　飞者莫我顾，叹息将安归。

　　其五十八

　　我到巫山渚97，寻古登阳台。

　　天空彩云灭，地远清风来。

　　神女去已久，襄王安在哉。

　　荒淫竟沦替98，樵牧徒悲哀。

　　其五十九

　　恻恻泣路岐，哀哀悲素丝。

　　路歧有南北，素丝易变移。

　　万事固如此，人生无定期。

　　田窦相倾夺，宾客互盈亏。

　　世途多翻覆，交道方嶮巇99。

　　斗酒强然诺，寸心终自疑。

　　张陈竟火灭，萧朱亦星离。

　　众鸟集荣柯100，穷鱼守枯池。

　　嗟嗟失权客，勤问何所规。

　　词句注释

　　1.古风：即古诗、古体诗。

　　2.大雅：《诗经》分风、雅（大雅、小雅）、颂三部分，大雅的内容多歌颂西周的文治武功。

　　3.吾衰：语本《论语·述而》：“子曰：甚矣吾衰也。”此处李白自比孔子。

　　4.王风：《诗经》中的“十五国风”之一，采自周代东都洛邑（今河南洛阳）一带的民歌。委蔓草：凋零之意。

　　5.正声：指大雅。

　　6.骚人：指屈原，宋玉等楚辞作家。

　　7.扬马：指扬雄和司马相如，汉代辞赋家。

　　8.宪章：即法度。沦：沦丧。

　　9.建安：汉献帝年号，此指以曹操及其子曹丕、曹植与“建安七子”为代表的建安文学。

　　10.圣代：指唐代。元古：即上古。

　　11.垂衣：言无为而治。清真：政治清明，世风质朴。

　　12.属：正值。休明：清明盛世。

　　13.文质：形式和内容。

　　14.秋旻：秋天的天空。

　　15.删述：指孔子删诗和传述六经事。

　　16.希圣：效法圣人。有立：有所成就。

　　17.蟾蜍：即蛤蟆。古时认为月蚀是因月中蟾蜍食月造成的。太清：即天空。

　　18.金魄：指月亮。魄，指月亮中的阴影。月亮黄昏初升时，为金黄色故称金魄。

　　19.蝃蝀（dì dōng）：即虹。古人认为虹为阴象，为后宫干政之象。

　　20.大明：即太阳。

　　21.两曜（yào）：指日、月。

　　22.阴霏：阴暗。

　　23.长门宫：汉宫名，汉武帝时陈皇后所居之冷宫。陈皇后阿娇失宠，因陷害卫子夫被打入长门宫。

　　24.“桂蠹”句：以桂树被蠹而其花不实，喻唐玄宗开元盛世已去，大唐已被蠹虫所蚀，内里已空。

　　25.六合：天地四方，概指天下。

　　26.崔嵬：高大貌。

　　27.鬐鬣（qí liè）：鱼脊和鱼颌上的羽状部分。

　　28.五章：五种彩色。

　　29.太白：山名，为秦岭主峰。

　　30.龙庭：匈奴祭天、大会诸部之地，又称龙城。

　　31.其七：此诗另有一作：“客有鹤上仙。飞飞凌太清。扬言碧云里。自道安期名。两两白玉童。双吹紫鸾笙。飘然下倒影。倏忽无留形。遗我金光草。服之四体轻。将随赤松去。对博坐蓬瀛。”

　　32.安期：安期生，仙人名。传说居东海仙山。

　　33.帻（zé）：包发头巾。

　　34.营营：奔走忙碌貌。

　　35.鲁连：即鲁仲连。

　　36.澹荡：恬淡自适。

　　37.东溟：即东海。

　　38.冥栖：即隐居。

　　39.君平：严君子，名遵，西汉蜀郡人。

　　40.鸑鷟（yuè zhuó）：凤凰之别名。

　　41.嵯峨：高峻貌。榛莽：草木丛生。

　　42.岂知关山苦：一本此下有四句：争锋徒死节。秉钺皆庸竖。战士死蒿莱。将军获圭组。

　　43.青云士：指在高位之人。

　　44.裴回：徘徊。

　　45.风胡：即风胡子，春秋楚国的一位善剑者。

　　46.琼蕊：琼华。

　　47.天津：浮桥名，故址在今洛阳西南洛水上。

　　48.愆尤：罪过，灾祸。

　　49.霓裳：虹霓做成的衣裳，仙人所服。

　　50.冠缨：官员的装束。

　　51.“昔我游齐都”十句：一本此十句作一首。

　　52.“泣与亲友别”八句：一本此八句作一首。

　　53.“在世复几时”十二句：一本此十二句作一首。

　　54.吞声：不敢出声。

　　55.躞蹀（xiè dié）：往来徘徊。

　　56.结束：约束。

　　57.冠盖：衣冠和车盖。辉赫：光彩照人。

　　58.洗耳翁：指尧时的隐士许由。

　　59.浇风：风俗浇薄。淳源：淳朴之源。

　　60.冒绿水：覆盖绿水。

　　61.绮楼：华美之楼，美人所居。

　　62.时景：时光。飘风：旋风。

　　63.吾祖：指老子。老子姓李，唐代帝王自认为老子之后，李白自谓与帝室同宗，故谓之吾祖。

　　64.“绿酒哂丹液”二句：一作“萋萋千金骨，风尘凋素颜”。

　　65.祖龙：秦始皇之隐语。

　　66.蓐（rù）收：西方之神，司秋。

　　67.燀赫（chǎn hè）：声势盛大貌。

　　68.炎方：炎热的南方，此指云南。行：一作“征”。

　　69.崩沦：衰落。

　　70.其三十六：此诗一作：“竭来荆山客。谁为珉玉分。良宝绝见弃。虚持三献君。直木忌先伐。芬兰哀自焚。盈满天所损。沉冥道所群。东海有碧水。西山多白云。鲁连及夷齐。可以蹑清芬。”

　　71.沉冥：泯然无迹貌，谓不仕。

　　72.“而我竟何辜”二句：一本无此二句。

　　73.紫闼：天子所居之处。

　　74.高秋：九月。

　　75.其三十九：此诗一作：“登高望四海。天地何漫漫。霜被群物秋。风飘大荒寒。杀气落乔木。浮云蔽层峦。孤凤鸣天倪。遗声何辛酸。游人悲旧国。抚心亦盘桓。倚剑歌所思。曲终涕泗澜。”

　　76.徂辉：落日之光。

　　77.刺蹙：劳苦不安。

　　78.“永随长风去”二句：一本无此二句。

　　79.摇裔：随意飘荡貌。

　　80.瑶水：即瑶池。

　　81.绿萝：女萝。纷葳蕤：盛美貌。

　　82.罔罟（wǎng gǔ）：罗网。

　　83.“一百四十年”六句：一作“帝京信佳丽。国容何赫然。剑戟拥九关。歌钟沸三川。蓬莱象天构。珠翠夸云仙。”

　　84.其四十七：此诗一作：“芙蓉娇绿波。桃李夸白日。偶蒙春风荣。生此艳阳质。岂无佳人色。但恐花不实。宛转龙火飞。零落互相失。讵知凌寒松。千载长守一。”

　　85.农扈：古代农官。

　　86.潇湘：二水名，均在今湖南省。沚：水中小岛。

　　87.“宋国梧台东”二句：一作“宋人枉千金，去国买燕石”。

　　88.殷后：指殷王纣，殷代亡国之君。天纪：天之纲纪。

　　89.女媭（xū）：相传为屈原的姐姐。婵媛：牵引不舍貌。

　　90.葵藿：野菜名。

　　91.两虎：指蔺相如和廉颇。

　　92.“凤鸟鸣西海”六句：一作：“翩翩众鸟飞。翱翔在珍木。群花亦便娟。荣耀非一族。归来怆途穷。日暮还恸哭。”鸒（yú）斯，一名鸦鸟，雀类。

　　93.紫霞客：谓仙人。

　　94.烦纡（yū）：思绪纷乱。

　　95.羽族：鸟类。依：依托。

　　96.六翮（hé）：翅膀。掩不挥：谓不能飞翔。

　　97.渚：江中小洲。

　　98.沦替：衰败。

　　99.嶮巇（xiǎn xī）：艰险崎岖貌。

　　100.荣柯：茂树。

【《古风·代马不思越》翻译赏析】相关文章：