秋登张明府海亭原文翻译及注释

秋登张明府海亭原文翻译及注释

　　在日复一日的学习、工作或生活中，大家总少不了接触一些耳熟能详的诗词吧，诗词的格律限制较少。你还在找寻优秀经典的诗词吗？以下是小编为大家收集的秋登张明府海亭原文翻译及注释，仅供参考，希望能够帮助到大家。

　　作品原文

　　海亭秋日望，委曲见江山。染翰聊题壁，倾壶一解颜。

　　歌逢彭泽令，归赏故园间。予亦将琴史，栖迟共取闲。

　　翻译：

　　秋日登上张明府的海亭远望，曲折绵延的美景展现眼前，有江山如画之感。

　　提起笔来随意在墙壁上题诗，尽情倾壶饮酒一展欢颜。

　　吟唱的歌曲正应和彭泽县令（陶渊明）的心境，归来欣赏这故园的美景。

　　我也将要带着琴与史籍，在此处栖息逗留，一同享受这闲适的时光。

　　注释

　　1、江山，意思：江河山岳。

　　2、委曲，意思：弯曲，曲折延伸。

　　3、秋日，意思：秋天。

　　作者介绍

　　孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。

　　孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自己表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

　　全文赏析

　　这是一首优美的诗，它描绘了诗人站在海边亭子里的秋日景色，通过委婉曲折的描绘，展现出江山的美景。诗人在这里题壁作诗，表达了他的心情和归乡的愿望。 首句“海亭秋日望，委曲见江山”描绘了诗人站在海边的亭子里，看到周围的山水景色。这里的“委曲”一词，表达了山水的曲折之美，也暗示了诗人对山水的细致观察和欣赏。这句诗通过描绘亭子周围的山水景色，为读者展现了一幅美丽的秋日画面。 “染翰聊题壁，倾壶一解颜”表达了诗人的心情和行为。他拿起笔在墙上题诗，表达自己的情感；同时，他倾壶饮酒，以解愁怀。这两句诗描绘了诗人内心的矛盾和挣扎，他既想抒发自己的情感，又想摆脱烦恼。这种矛盾的心理状态，使诗句充满了情感和张力。 “歌逢彭泽令，归赏故园间”表达了诗人的归乡愿望。他唱起了陶渊明的《归去来兮辞》，表达了自己归乡的愿望。这句诗也暗示了诗人对田园生活的向往和追求。 “予亦将琴史，栖迟共取闲”是诗人的自己期许和人生追求。他希望自己也能像琴史一样，追求闲适的生活方式。这句诗表达了诗人对自由、闲适生活的向往，同时也体现了诗人对人生的态度和追求。 总的来说，这首诗通过描绘秋日海亭景色、题壁作诗、归乡愿望、自己期许等元素，展现了诗人内心的情感和追求。整首诗语言优美、意境深远，充满了对自然、人生的感悟和对自由、闲适生活的向往。

【秋登张明府海亭原文翻译及注释】相关文章：

《登长城》原文翻译注释10-07

张岱《湖心亭看雪》原文注释翻译及鉴赏03-29

《沧浪亭记》的原文翻译及注释09-27

《沧浪亭记》原文注释及翻译09-25

明朝张岱《湖心亭看雪》原文翻译注释11-03

登黄鹤楼的原文翻译及注释09-25

登吴古城歌原文翻译及注释12-22

《与诸子登岘山》原文、翻译及注释03-03

韦应物《送榆次林明府》原文注释及作者介绍09-26

《湖心亭看雪》原文注释及翻译08-01