- 相关推荐
《登长城》原文翻译注释
在学习、工作、生活中，大家都看到过许多经典的古诗吧，古诗准确地来说应该叫格律诗，包括律诗和绝句。那么你有真正了解过古诗吗？以下是小编精心整理的《登长城》原文翻译注释，欢迎阅读与收藏。
《登长城》作品介绍
《登长城》的作者是李益，被选入《全唐诗》的第282卷第2首。
《登长城》原文
登长城（一题作塞下曲）
作者：唐·李益
汉家今上郡，秦塞古长城。
有日云长惨，无风沙自惊。
当今圣天子，不战四夷平。
《登长城》注释
①全诗校：“一题作《塞下曲》。”
②汉家：借指唐朝。上郡：即绥州，天宝元年改为上郡，治所在龙泉(今陕西绥德)。
③古长城：指东接上郡，位于今陕西靖边东北的秦长城。
④四夷：东夷、西戎、南蛮、北狄。古代指华夏族以外的各少数民族。
《登长城》作者介绍
李益（748—829），唐代诗人。字君虞。陇西姑臧（今甘肃武威）人。家居郑州（今属河南）。公元769年登进士第，公元783年登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。公元797年任幽州节度使刘济从事。公元800年南游扬州等地。公元820年后入朝，历秘书少监、集贤学士、左散骑常侍等职。公元827年以礼部尚书致仕。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李益的诗全集栏目。
李益是中唐边塞诗的代表诗人。其诗虽不乏壮词，但偏于感伤，主要抒写边地士卒久戍思归的怨望心情，不复有盛唐边塞诗的豪迈乐观情调。擅长绝句，尤工七绝；律体也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞诗集》二卷。
李益生平
李益（约750年~约830年），字君虞，陇西狄道（今甘肃临洮）人，后迁河南郑州，唐代诗人。约生于天宝十年（约750年），约卒于文宗太和初年（约830年），享年80余岁，是唐代最长寿的诗人之一。他出身陇西李氏姑臧房，大历四年（769年）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作出名，擅长绝句，尤其是七言绝句。
《唐才子传》：大历四年齐映榜进士。这一年（769年）科举有长安和洛阳两个考点，齐映为此年状元。《登科记考》：大历四年，进士二十六人。上都，礼部侍郎张渭；东都，留守张延赏。李益到底是在洛阳参加考试还是在长安参加考试，学术界尚有争议。
李益进士及第之后，于大历六年（771年）参加制科考试，授官郑县（今陕西华县）主簿。有《华山南岳》《入华山访隐者经仙人石坛》等诗。三年满秩后，从大历九年（774年）至大历十二年（777年），李益西游凤翔，到凤翔节度使李抱玉幕府任职。参与了大历九年郭子仪、李抱玉、马璘、朱泚分统诸道兵八万的防秋军事行动。写下了《从军有苦乐行》等诗。大历十二年李抱玉去世后，李益赴渭北。期间可能到过灵武，后转回内地。
建中元年（780年）深秋或初冬，李益再次到灵武，依附朔方节度使崔宁。期间写下了《夜上受降城闻笛》《祝殇辞》《军次阳城烽舍北流泉》《从军北征》《盐州过胡儿饮马泉》《塞下曲三首》等著名诗歌。建中四年（782年）李益在长安，再次参加制科考试，登第。徐松《登科记考》：“建中四年，李益、韦绶登拔萃科。”
贞元十二年（796年）到元和元年（806年），李益到幽州刘济幕府。元和初，宪宗召李益回京，任都官郎中。后官中书舍人，后出为河南尹，后转为秘书少监，元和八年后，转太子右庶子，元和十五年后，为右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕。
【《登长城》原文翻译注释】相关文章：
登吴古城歌原文翻译及注释12-22
《登快阁》黄庭坚原文注释翻译赏析08-09
登鹳雀楼王之涣原文及注释翻译03-07
饮马长城窟行原文、翻译注释及赏析09-08
《登飞来峰》王安石原文注释翻译赏析04-12
爱莲说原文注释及翻译07-19
硕鼠原文注释及翻译03-21
狼原文翻译及注释07-21
权舆原文注释与翻译05-30
《劝学》原文翻译及注释08-13