教学相长的翻译和原文

时间：2022-07-27 12:08:12 古籍我要投稿

相关推荐

教学相长的翻译和原文

　　教和学两方面互相影响和促进，都得到提高。下面是小编精心整理的教学相长的翻译和原文，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

教学相长的翻译和原文

　　原文：

　　教学相长

　　虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。

　　（选自《礼记·学记》）

　　注释：

　　佳（嘉(yáo)）肴：美味的菜肴。肴，熟肉食。

　　旨：味美。

　　至：到达了极点。

　　是故：因此。

　　困：（受到）阻碍，不通。

　　自反：反过来要求自己，自己反省。

　　自强(qiǎng)：自己督促自己。强，勉力，勉强。

　　教学相长：教和学互相促进，教别人，也能增长自己的学问。

　　【译文】

　　即使有美味的菜肴，（如果）不（亲口）尝尝（就）不会知道它的味道鲜美；即使有最好的道理，（如果）不去学习，就不会知道它的高妙。因此，（通过）学习然后知道（自己）有不足的地方，（通过）教然后知道（自己）有困惑不解的地方。知道（自己）有不足的地方，然后（才）能够督促自己进一步学习；知道（自己）有困惑不解的地方，然后才能够自我奋发进取。所以说：教和学是互相促进、共同提高的。

　　【阅读训练】

　　1．解释句中加点词语

　　（1）不知其旨也（2）虽有至道（3）知困（4）教学相长也

　　2.翻译

　　（1）学然后知不足，教然后知困。

　　（2）故曰：教学相长也。

　　3.《教学相长》集中论证了____和___的关系，说明了___的道理。

　　【参考答案】

　　1.（1）味美（2）即使（3）困惑（4）增进，促进

　　2.（1）学了以后才知道自己自己有不够的地方，教人之后才知道自己也有不通之处。

　　（2）所以说教人和学习是相互促进的。

　　3.教学教与学是互相促进的。

　　成语典故

　　编辑播报

　　子夏是孔子后期学生中的佼佼者，才思敏捷，少时家贫，苦学而入仕，曾做过鲁国莒父宰。子夏才气过人，孔子去世后，子夏来到魏国的西河（今山西河津）讲学，授徒三百，当时的名流吴起、田子方、李悝、段干木、公羊等都是他的学生，连魏文侯都“问乐于子夏”，尊他为师。子夏在跟随孔子学习时，曾问孔子“诗经”中的“巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮”是什么意思，孔子回答说：“这是说先有白色底子，然后才画图画”子夏又问：“那么，是不是礼乐的产生在仁义以后呢？”孔子听了之后，非常高兴，回答说：“卜商啊，你真是能启发我的人。现在我可以同你讨论《诗经》了。“

　　聪明的子夏从孔子所讲的“绘事后素”中，领悟到“仁为先，礼在后”的道理，这反过来又进一步启发了孔子，所以孔子很高兴，认为可以和子夏一块探讨《诗经》了。

　　成语寓意

　　博学如孔子，也并不是无所不知、无所不晓的，他在教育学生的过程中，有时也会受到学生的启发，进一步丰富自己的学识。这就是教学，古人早就知道了。由此折射出一个普遍的道理客观世界万事万物是互相联系、互相依存的。在授于他人知识的同时自身也会得以提高。正如施人于援手，受益于自己。

【教学相长的翻译和原文】相关文章：

狼翻译和原文11-28