狄青追敌有节原文翻译

时间：2022-09-24 09:04:38 古籍我要投稿

相关推荐

狄青追敌有节原文翻译

　　狄青追敌有节原文翻译的内容分享给大家，狄青追敌有节的意思是狄青追杀敌军时有分寸。那么，关于狄青追敌有节原文翻译是怎样的呢？一起来学习吧。

　　译文：狄青驻守泾原（地名）的时分，一次和匈奴会战，大胜，追击敌人好几里路。敌人突然逃到悬崖边上，预想再往前就会遭险。狄青的士兵都要奋勇攻击。狄青却马上鸣金停止前进，敌人得以逃走。调查哪个地方，果真接近深渊，官兵们都懊悔没有出击。只要狄青说：“不是这样。逃命的敌人，突然停止而抵抗我们，怎样知道他们没有预谋？我军已经获得严重成功，追击残余的敌人没有太大的利益，消灭他们也得不到军需物资；万一落在他们的圈套里，生死还不一定。

　　宁可懊悔不追击，也不能懊悔当初没有停止。”狄青后来平定山贼，贼寇头领侬智高（人名）兵败逃到邕州，狄青的部下都打算剿光他的老窝。狄青也不同意，以为为了利益乘胜追击，进入无法意料的城池，不是大将军应该做的。侬智高因而幸免于难。天下人都抱怨狄青不追入邕州，放掉了垂死的侬智高。但是狄青用兵，只需取胜就行。

　　不追求奇功，所以没有打过大的败仗。他的战功总计最多，终于成为一代名将。就像下棋，可以打败对方就可以停止了，可是依然攻击不止，往往反被打败。这是狄青的戒忌，面临成功而能戒止，是狄青的过人之处。

　　附：狄青①追敌有节的阅读题

　　狄青在泾原,常以寡当众,必以奇取胜。密令军中:闻钲一声则止,再声则严阵而佯却②;声止则大呼驰突。士卒皆如教。才遇敌,未接战,遽③声钲,士卒皆止;再声皆却。虏④大笑日:“孰谓狄天使勇?”时虏谓青天使也。钲声止,忽前突之,虏兵大乱相蹂践,死者不可胜数。追奔数里,前临深涧,虏忽壅遏山隅。青遽呜钲而止。将佐悔不追击,青日:“不然。奔命之虏,忽止亟拒我,安知非谋?军已大胜,残寇不足利,宁悔不击,不可悔不止也。”

　　[注]①狄青(1008—1057):汾州西河(今山西汾阳)人,勇而善谋。②佯却:假装退却。③遽:突然。④虏:中国古代对北方外族的贬称。

　　(1)解释下列加点词语在句中的'意思。

　　①再声则严阵而佯却

　　②前临深涧

　　(2)把文中画线句子翻译成现代汉语。

　　译文:

　　(3)狄青一生功勋卓著,请写出他的两点用兵策略。

　　答:

　　(4)狄青不追穷寇的事例对你有什么启发?

　　答:

【狄青追敌有节原文翻译】相关文章：

有客原文、翻译、赏析03-03