- 相关推荐
临江仙 辛弃疾
引言：《临江仙·探梅》是宋代辛弃疾创作的一首诗词。小编整理了辛弃疾《临江仙·探梅》原文翻译、赏析阅读练习，欢迎大家阅读和参考!
临江仙·探梅
作者：辛弃疾
老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度，全有雪精神。
剩向空山餐秀色，为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记，归路月黄昏。
参考译文
微风细雨催促着春天，寒食的节日快要来到了。平原上，桃红柳缘一片春天。我们散步在原野上。来到了流水潺潺的溪边，在溪头，叫唤渡船渡我们过溪去玩。风吹着红花乱飞，蝴蝶狂舞，初生的野蚕，吃着桑树的嫩叶。我要学习绿野先生，清闲袖手，不管回家的大事，把诗酒当作功名去寻求。不管明天是阴是晴。今天晚上就算是我一个人醉了，但是我却看得清楚，可笑的是那些自以为清醒的人，却是糊里糊涂。
赏析
上片头两句一上来就表明了近来的心境和态度：已经不大爱惜花朵了，但还爱那几枝犹绕江村的梅花。下三句写梅在冰雪严寒中的风骨和姿态，咏梅而又咏己，于雪梅中可见人的精神品格。下片笔意一转，梅傲霜雪，却只能独守空寒，实际上是说自己处江湖之远，既不能解庙堂之忧，又不能戎马倥偬驰骋沙场;为消磨无可奈何之日，只好寄情山水秀色，寻醉于杯酒之间。心中有无限感慨许多无奈，反而以他言含蓄表出，既是词家妙手，也是愁郁心情的表达。词末数句写景写意境写情怀，用语着笔极为流畅自然，有美有闲，是很可以咀嚼的。修竹菁菁，溪水左右流过，映带着天上的云彩，多么美的一轴画卷!出游兴尽，醉酒归来时已是黄昏月上柳梢头，但都浑然不记得了，一种忘情忘怀的境界悄然而出。
阅读练习题
(1)词中的“花态度”、“雪精神”具体指什么?
(2)有人认为“醉中浑不记”中的“醉”是“酒醉”，你是否同意这种观点?为什么?
答案
(1)花态度：指一般的花的鲜艳娇嫩的姿容。雪精神：特指梅花微雪耐寒的精神品格。
(2)不同意。此“醉”并非酒醉，而是观梅时的心醉。在梅花前流连忘返，不知不觉天已向晚，足见探梅之时久，爱梅之意浓。
答案
著名豪放词人辛弃疾对梅花十分喜爱，到老不改：
老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度，全有雪精神。
剩向空山餐秀色，为渠著句清新，竹根流水带溪云。醉中浑不记，归路月黄昏。
辛弃疾简介
辛弃疾(1140-1207)南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，历城(今山东济南)人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，显示其卓越军事才能与爱国热忱。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。作品集有《稼轩长短句》，今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。
辛弃疾典故
绍兴三十一年，金主完颜亮迁都燕京之后，一些长期受奴役和压迫的汉人再也忍无可忍，终于扛起了反金大旗，其中声势最浩大的队伍是山东境内的义军，首领耿京出身农民。为响应反金义举，22岁的辛弃疾也拉起两千人的队伍投奔耿京。可惜的是，这一时期，年轻的.辛弃疾并没有机会在军事舞台上展现他的过人才华。当时，义军首领耿京对这个前来投军的读书人并没有过多青睐，只命他做了一名无足轻重的文官，掌管文书和帅印。在辛弃疾任文官这一年出了一件事，终于令耿京对辛弃疾这位文武双全的人才刮目相看。
当初和辛弃疾一块儿投奔义军的结拜兄弟义端，是个守不了清规戒律的出家人，因为受不了在义军里当差的苦头，竟偷偷的盗走了经由辛弃疾保管的帅印，准备去金营里邀功。义端曾经是一小股义军的头领，是被辛弃疾说服一起投奔耿京帐下的，耿京盛怒之下也找不到别人，只得拿辛弃疾问罪。出现这样的事情，辛弃疾自己也是理屈词穷，自知交友不慎，羞愧难当，当场向耿京立下了军令状，追回帅印。
当晚，辛弃疾带了一小队人马埋伏在了去往金营必经路上。果然，天快亮了的时候，义端骑马来到。辛弃疾不由分说，将义端打落下马，义端一见是杀气腾腾的辛弃疾，吓得魂飞魄散，当即跪地求饶。面对这样贪生怕死的变节投敌份子，嫉恶如仇的辛弃疾哪里肯听，毅然挥刀将叛徒义端处死。
鹅湖山、灵山、博山等地，是辛弃疾常去寻古觅幽的地方。鹅湖山下的鹅湖寺，在通往福建的古驿站旁。1175年，著名学者朱熹、吕祖谦、陆九龄、陆九渊等在鹅湖寺举行了中国哲学史上著名的“鹅湖之会”。鹅湖因而成了文化胜地。
1188年秋天，陈亮写信给辛弃疾和朱熹，相约到铅山紫溪商讨统一大计。但后来，朱熹因故推辞了这次铅山之会。这年冬，到了相约之期，辛弃疾正染病在床，于瓢泉养息等待陈亮。傍晚，雪后初晴，夕照辉映白雪皑皑的大地，辛弃疾在瓢泉别墅扶栏远眺，一眼看见期思村前驿道上骑马而来的陈亮，大喜过望，病痛消散，下楼策马相迎。
两人在村前石桥上久别重逢，感慨万端：伫立石桥，沐浴着雪后初晴的夕阳，纵谈国事，为金瓯残缺而痛心疾首，爱国之情汹涌澎湃于胸，拔剑斩坐骑，盟誓为统一祖国奋斗不止。辛弃疾在与陈亮别后创作出《贺新郎·同父见和，再用韵答之》，用凌云健笔抒写慷慨激昂，奔放郁勃的感情，悲壮沉雄发场奋厉的格调。
【临江仙 辛弃疾】相关文章：
《临江仙·探梅》辛弃疾阅读及答案12-26
辛弃疾《临江仙·再用韵送祐之弟归浮梁》的阅读答案及翻译12-26
辛弃疾名言10-07
浅论辛弃疾03-03
临江仙秦观02-15
《临江仙》诗词鉴赏07-11
李清照《临江仙》赏析12-25
临江仙看花秦观02-15
临江仙 看花 秦观02-12