- 相关推荐
《夜坐》原文及译文
张耒原籍亳州谯县(今安徽亳州)，后迁居楚州（今淮安市楚州区）。以下是小编为大家整理的《夜坐》原文及译文，欢迎大家分享。
原文：
夜坐
张耒〔宋代〕
庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。
梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。
译文：
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下，空气中也充满了清朗的气息。
梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆，发出了些许声音。
赏析：
这首秋夜即景诗，上联写景，突出了清幽寂静之意；下联景中寓情，用残叶迎风尚有声响来抒发“烈士暮年，壮心不已”的胸怀与抱负，诗写得苍凉悲壮，雄劲有气势。
此诗写秋风残叶，却不写其衰飒败落，而突出其不惧风寒的神韵。此与苏轼一派在哲宗绍圣时期所受苦难的历史背景有关，也是宋代士人的孤高品格的象征。这也是一种人文意趣。
此诗运用了拟人的手法，古典诗词摹写梧桐抒发秋意，通常表示悲秋的情结，睹物伤怀，见叶落更觉秋深。用梧桐残叶迎风尚能发出声响，来书写烈士暮年，壮心不已的胸怀与抱负。
作者简介：
张耒（1054—1114年），字文潜，号柯山，亳州谯县(今安徽亳州市)人。北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州。
【《夜坐》原文及译文】相关文章：
《阁夜》原文及译文09-01
《夜坐》原文及翻译赏析10-28
夜坐吟原文及赏析07-02
《枫桥夜泊》原文及译文07-11
《夜坐吟》原文、翻译及赏析05-17
《舟夜书所见》原文及译文08-18
《夜坐》原文及翻译赏析10篇10-28
《夜坐》原文及翻译赏析2篇10-28
《夜坐》原文及翻译赏析(10篇)10-28
夜坐原文翻译及赏析2篇10-01