- 相关推荐
《战国策·触龙说赵太后》原文、鉴赏和解析
《触龙说赵太后》是《战国策》中的名篇。主要讲述了战国时期，秦国趁赵国政权交替之机，大举攻赵，并已占领赵国三座城市。以下是小编整理的《战国策·触龙说赵太后》原文、鉴赏和解析，欢迎阅读。
《战国策·触龙说赵太后》
赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐。齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面！”
左师触龙言愿见太后，太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日食饮得无衰乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身也。”太后曰：“老妇不能。”太后之色少解。
左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖，而臣衰，窃爱怜之，愿令得补黑衣之数，以卫王宫。昧死以闻！”太后曰：“敬诺。年几何矣？”对曰：“十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑而托之。”太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”对曰：“甚于妇人。”太后笑曰：“妇人异甚。”对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后，贤于长安君。”曰：“君过矣，不若长安君之甚。”左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。’岂非计久长，有子孙相继为王也哉？”太后曰：“然。”
左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵主之子孙侯者，其继有在者乎？”曰：“无有。”曰：“微独赵，诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”“此其近者祸及身，远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于国，一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？老臣以媪为长安君计短也，故以为其爱不若燕后。”太后曰：“诺，恣君之所使之。”
于是为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。
赏析
本篇选自《战国策·赵策四》。
战国末年，秦国趁赵国惠文王刚死，年幼的孝成王初继位(前265)，赵太后执政之际，发动了侵赵战争，并已攻下三城。当时赵国向齐国求援。而在朝秦暮楚的战国时期，各国之间互不信任，所以齐国提出了要以赵太后幼子长安君为质的条件。面临赵国存亡的严重局面，围绕着送不送长安君为质的问题，人物之间展开了矛盾冲突。《触龙说赵太后》就是记叙左师触龙说服赵太后的经过情形。
第一部分(开头至“老妇必唾其面”)，交代触龙说赵太后的背景。文章开头即点明赵国面临的险境：“赵太后新用事，秦急攻之。”一个“新”字，反映了赵国政局的不稳；一个“急”字，点出了强秦的侵略野心。为挽救国家危亡，赵太后求救于齐国，而齐国提出“必以长安君为质”的出兵条件。赵太后出于对幼子的宠爱，不忍让其远赴他国为质。这表明了她的不以国事为重的浅见短识和自私心理。“强谏”两字，概括了许多为国家前途担忧的大臣们的劝说活动。赵太后蛮横地拒绝了大臣们的“强谏”，并老羞成怒，声色俱厉地宣布：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面！”短短两句，淋漓尽致地绘出赵太后蛮横固执、昏庸糊涂的形象。大臣们的“强谏”与赵太后的拒谏，形成了尖锐的矛盾。能否打破这种矛盾的僵局，直接关系到赵国的安危存亡。触龙在如此严峻的背景下去劝说赵太后，既非常重要，又极其不易。因而，触龙的出场，就不能不引起读者的高度注意了。
这一段寥寥数语，即交代了复杂严峻的背景，表现了作者善于选材，强干弱枝的叙事手法。
第二部分(“左师触龙言愿见太后”至“恣君之所使之”)，描叙触龙说赵太后的经过。这是全文的重点部分，详写了人物的对话神情和心理活动，可分三层。
第一层至“太后之色少解”，触龙先缓和紧张气氛，清除太后怒气，以利下文劝说。“左师触龙愿见太后”，这一凭空突兀之笔，突出了触龙对赵国的耿耿忠心和甘愿挺身劝说的胆识。赵太后已猜到触龙求见的目的，故“盛气而揖之”，可见太后怒气未消，如一味强谏，必遭唾面之辱，而于事无补。这种情况是触龙早有所料的。所以他进见太后时，“入而徐趋”，按古代臣见君之礼表现出诚惶诚恐的姿态；接着“至而自谢”，以自责之语表示对太后的关切。上述谨守君臣之礼的行动和温和亲切的话语，从感情上打动了太后，使她乐于介绍自己的生活情况。接之，触龙仍不谈“长安君为质”事，而进一步谈饮食、养生之术，嘘寒问暖的家常话，表示了对太后生活的更大关心，终于使“太后之色少解”，打消了她的怒气，缓和了紧张气氛，使她心理上的戒备松弛了，为下面进谏打通了感情上的渠道。
第二层至“太后曰：‘然’”，触龙扣合太后心理，由近及远，动之以情，导入正题。太后“色少解”后，触龙仍不谈长安君为质之事，转而扣合太后感情用事、溺爱子女的心理特点，表示自己爱怜幼子的心情，一番请托之语，表现了他对幼子前途的关切，为下文说理埋下伏笔。太后与触龙至此在爱怜幼子问题上产生了感情共鸣，太后由“色少解”进而变为“笑曰”，气氛融洽了。在一问一答的争“甚”中，触龙步步诱进，引出了太后内心深处的话：“妇人异甚。”这时，触龙要进一步使太后认识到怎样才算真正的爱子，他不谈理论，亦不言长安君，而是用燕后为例，启发太后。在交谈中，触龙将太后爱长安君不若爱燕后作对比，指出两者的区别在于：太后爱燕后是“为之计深远”，欲使其“有子孙相继为王”；而太后爱长安君只是感情用事，没有深思熟虑的远见作基础，这正是太后见短识浅的症结所在。这层意思虽然没有言明，但作为潜台词已暗寓其中了。经过这番启发、开导，赵太后终于接受了触龙“父母之爱子，则为之计深远”的观点，“曰‘然。’”一个“然”，表明触龙欲动之以情的目的达到了。
第三层至“恣君之所使之”，分析利害，由远及近，晓之以理，提出主张，进谏成功。触龙先以赵主子孙无一封侯以及各诸侯的子孙亦无封侯的史实，雄辩地说明其原因：“位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。”经过上述层层剖析，触龙由远及近，把话题转入正面进谏。触龙指出，要把爱子之心与国家命运联系起来，使长安君有功于赵国，这样才是为其作长远打算，亦是真正爱他。触龙这一席话，字字在理，词意恳切，语重心长，感人肺腑。使太后从长远利益认识到长安君为质的意义，于是心悦诚服地答应道：“诺，恣君之所使之。”这标志着触龙的劝说，已大功告成。
第三部分(最后三句)，点明触龙说赵太后的结果。“于是”承上启下。“质于齐，齐兵乃出”，与篇首呼应，交代了事件的结果。
本文着力刻划了两个人物。一个是忠心为国、眼光远大、深谙心理、巧于辞令、善于进谏的左师触龙，一个则是溺爱子女、蛮横顽固、见短识浅的赵太后。文章描叙了触龙为了赵国的安全，运用含蓄、巧妙的方式说服赵太后，让长安君质于齐的全过程，说明了封建统治者应为子女“计深远”，“令有功于国”，使能“自托”的道理。文章深刻地反映了由封建制取代奴隶制以后，原先那种无功而位尊、无劳而俸厚的世袭制度逐渐被废除的历史事实。同时，此文还生动地说明：处理任何事情都必须做到主观愿望与客观效果相一致，这就要讲究方式方法，有济世之心，尚须有济世之术。
本文生动形象地记叙了触龙说赵太后的过程。触龙摸透并扣住赵太后溺爱幼子的心理，采用“旁敲侧击”的方式，与赵太后娓娓叙谈，先不言明救赵之事，显出处处是为太后之子着想，并把长安君的利益同赵国的利益连在一起，从而说明怎样才是真正的爱子。作者在描写中，善于用细致、委婉的笔触，通过对人物言谈、举止的刻划，浮雕般地突现人物的性格特征。同时，作者还善于用细节描写来展示人物心理、情绪的变化。文章结构亦非常严谨，详略得当。语言准确生动，简洁传神。
译文
赵太后刚刚执政，秦国就加紧进攻赵国。赵太后向齐国求救。齐国说："一定要用长安君来做人质，援兵才能派出。"赵太后不答应，大臣们极力劝谏。太后明白地告诉身边的近臣说："有再说让长安君去做人质的人，我一定朝他脸上吐唾沫!"
左师触龙希望去见太后。太后气势汹汹地等着他。触龙缓慢的小步快跑，到了太后面前向太后道歉说："我的脚有毛病，连快跑都不能，很久没来看您了。私下里我自己宽恕自己。又总担心太后的贵体有什么不舒适，所以想来看望您。"太后说："我全靠坐车走动。"触龙问："您每天的饮食该不会减少吧?"太后说："吃点稀粥罢了。"触龙说："我现在特别不想吃东西，自己却勉强走走，每天走上三四里，就慢慢地稍微增加点食欲，身上也比较舒适了。"太后说："我做不到。"太后的怒色稍微消解了些。
左师说："我的儿子舒祺，年龄最小，不成才；而我又老了，私下疼爱他，希望能让他替补上黑衣卫士的空额，来保卫王宫。我冒着死罪禀告太后。"太后说："可以。年龄多大了?"触龙说："十五岁了。虽然还小，希望趁我还没入土就托付给您。"太后说："你们男人也疼爱小儿子吗?"触龙说："比妇女还厉害。"太后笑着说："妇女更厉害。"触龙回答说："我私下认为，您疼爱燕后就超过了疼爱长安君。"太后说："您错了!不像疼爱长安君那样厉害。"左师公说："父母疼爱子女，就得为他们考虑长远些。您送燕后出嫁的时候，拉着她的脚后跟为她哭泣，这是惦念并伤心她嫁到远方，也够可怜的了。她出嫁以后，您也并不是不想念她，可您祭祀时，一定为她祝告说：千万不要被赶回来啊。难道这不是为她作长远打算，希望她生育子孙，一代一代地做国君吗?"太后说："是这样。"
左师公说："从这一辈往上推到三代以前，甚至到赵国建立的时候，赵国君主的子孙被封侯的，他们的子孙还有能继承爵位的吗?"赵太后说："没有。"触龙说："不光是赵国，其他诸侯国君的被封侯的子孙的后继人有还在的吗?"赵太后说："我没听说过。"左师公说："他们当中祸患来得早的就会降临到自己头上，祸患来得晚的就降临到子孙头上。难道国君的子孙就一定不好吗?这是因为他们地位高而没有功勋，俸禄丰厚而没有劳绩，占有的珍宝太多了啊!现在您把长安君的地位提得很高，又封给他肥沃的土地，给他很多珍宝，而不趁现在这个时机让他为国立功，一旦您百年之后，长安君凭什么在赵国站住脚呢?我觉得您为长安君打算得太短了，因此我认为您疼爱他比不上疼爱燕后。"太后说："好吧，任凭您指派他吧。"
于是就替长安君准备了一百辆车子，送他到齐国去做人质，齐国的救兵才出动。 子义听到了这件事，说：“国君的儿子啊，国君的亲骨肉啊，尚且不能依赖没有功勋的高位，没有劳绩的俸禄，并守住金玉之类的重器，何况做臣子的呢!”
创作背景
文章选自《战国策·赵策四》。公元前265年，赵惠文王死，其子赵孝成王继位，年幼，由赵太后摄政。赵太后就是赵威后，赵惠文王的妻子，赵孝成王的母亲。当时，秦国趁赵国政权交替之机，大举攻赵，并已占领赵国三座城市。赵国形势危急，向齐国求援。齐国一定要赵威后的小儿子长安君为人质，才肯出兵。赵威后溺爱长安君，执意不肯，致使国家危机日深。触龙在这种严重的形势下说服了赵威后，让她的爱子出质齐国，解除了赵国的危机。
作者简介
《触龙说赵太后》出自《战国策》，作者不详。《战国策》是一部战国时代游说之士的策谋和言论的汇编。初有《国策》《国事》《事语》《短长》《长书》《修书》等名称，原书由各诸侯国史官或策士辑录，编次混乱，名称繁多。后经西汉末年学士刘向编校，除去重复的地方，将其编订为33篇，定名为《战国策》。全书分为西周、东周、秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山十二国策。记载了周贞定王十七年（前452）至秦始皇三十一年（前216）236年间各国政治、军事、外交方面的一些动态，其中以记载谋臣策士的言论和活动为主要内容，广泛地反映了当时的社会矛盾和复杂的斗争，保存了战国时代的大量富有价值的史料。同时，《战国策》语言精练，文笔委婉生动，人物形象鲜明，富有浓厚的文学意味，是我国古代有文学价值的散文著作。《战国策》不是“一家之言”的撰述，思想上并不一致，但主要贯穿了纵横家的思想。全书以记载战国时期的谋臣策士的活动为主。书中所记述的策士言行，有不少具有进步性。有的为人排难解纷，消除战祸；有的敢言直谏，忧国忧民；也有的反抗强暴，蔑视权贵。如鲁仲连义不帝秦，淳于髡劝齐王勿伐魏，邹忌讽齐王纳谏，触龙说赵太后，以及唐雎的“布衣之怒”，荆轲的勇刺秦王等，都是脍炙人口的名篇，在一定程度上反映了人民愿望。但在这些策士中也有好些是追求个人功名富贵利己主义者，他们朝秦暮楚，毫无政治原则。有的失败时狼狈不堪，一旦得志就趾高气扬；有的为个人目的，纵横捭阖，挑拨离间，玩弄权术，造成兵革不断，给人民带来苦难，书在不适当地夸大了他们在政治中的作用，这是作者局限性所在。
【《战国策·触龙说赵太后》原文、鉴赏和解析】相关文章：
触龙说赵太后原文03-10
触龙说赵太后原文及赏析05-29
触龙说赵太后原文翻译10-20
触龙说赵太后原文翻译及赏析03-22
《触龙说赵太后》说课稿12-04
触龙说赵太后原文范例8篇03-11
触龙说赵太后 教学设计06-24
《触龙说赵太后》译文及习题答案11-24
《触龙说赵太后》阅读答案及译文09-26