鹧鸪天·化度寺作原文翻译
《鹧鸪天·化度寺作》
吴文英
池上红衣伴倚阑，
栖鸦常带夕阳还。
殷云度雨疏桐落，
明月生凉宝扇闲。
乡梦窄，
水天宽，
小窗愁黛淡秋山。
吴鸿好为传归信，
杨柳阊门屋数间。
赏析：
此词为作者寓居杭州化度寺感秋怀人之作。上片写景，一句一景，以池上红莲，树上栖鸦，疏桐叶落，明月生凉诸意象，组合成一幅夕阳斜映，阴云骤雨的黄昏景象。这唤起词人内心隐痛的'回忆，那位“十年一梦凄凉”的苏州姬妾，引出下片怀人相思。以一窄一宽，感叹归乡之梦太短，感叹归乡之路太远，水天茫茫难以逾渡。“愁黛”，乃想象在秋雨明月的夜晚，离异的苏州姬妾定然独倚小窗，愁凝眉黛，似淡远秋山，勾画了一幅凄艳哀感的佳人形象，流露出词人对旧日情侣的深切眷恋。最后借吴鸿传信，寄托对苏州阊门旧居的温馨怀念，然而，“屋数间”三字似乎又暗示出苏州阊门只剩下空屋数间，物是人非，爱姬已杳然难觅其踪矣，于怀思中暗寓了无尽的怅恨。
【鹧鸪天·化度寺作原文翻译】相关文章：
鹧鸪天·化度寺作原文及赏析07-16
鹧鸪天·化度寺作 原文及赏析10-18
《鹧鸪天·化度寺作》鉴赏03-06
鹧鸪天化度寺作古诗词07-08
鹧鸪天·建康上元作原文翻译及赏析03-25
鹧鸪天·寻菊花无有戏作原文翻译及赏析06-02