李致远《朝天子·秋夜吟》原文翻译与赏析
朝天子·秋夜吟是元代李致远的一首散曲小令。全曲意在抒发诗人秋夜中一段相思感情。下面内容由小编为大家介绍《朝天子·秋夜吟》原文翻译与赏析，供大家参考!
【原文】
梵宫，晚钟;落日蝉声送。半规凉月半帘风，骚客情尤重。何处楼台，笛声悲动?二毛斑秋夜永。楚峰，几重?遮不断相思梦。
【译文】
寺庙里传来傍晚的钟声，一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起，半帘夜风吹来，触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上，传来悲怨的笛声?鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰，也遮不断对她相思的梦。
【赏析一】
开头两句说：佛寺中晚钟响了，意味着薄暮降临，秋夜就要到来，一种苍茫、孤独之感暗暗产生。
第三句写落日时，秋日的蝉声一阵阵传来，点明秋令。接下来写秋夜典型的'景色：半轮凉月升起，半帘夜风吹来，自然触发起诗人的满怀愁绪;写作者自己头发花白，已成黑白二毛，还孤独地守在漫漫秋夜中，心中充满了隐痛。
元曲作家。生卒年不详。孙楷第《元曲家考略》根据元·仇远《金渊集》卷二《和李致远君深秀才》诗，以为李致远为溧阳(今属江苏省)人，当名深字致远。
一生不得意，但因穷忘忧，孤傲清高。与文学家仇远相交甚密。
【赏析三】
李致远，生平事迹不详。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右(今江西)”至元中，客居溧阳(今属江苏)。存小令26首，套数4篇及杂剧《还牢未》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远的《和李志远君深秀才》诗中说他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾。”
【李致远《朝天子·秋夜吟》原文翻译与赏析】相关文章：
李致远《朝天子·秋夜吟》原文译文04-12
《朝天子·秋夜吟》的翻译赏析04-11
李致远天净沙·春闺翻译赏析08-18
《中秋夜》李峤唐诗注释翻译赏析04-12
暮江吟原文赏析及翻译05-02
《石灰吟》于谦原文注释翻译赏析04-13
梁甫吟原文赏析及翻译04-26
白头吟原文翻译及赏析(3篇)05-03
五美吟·西施原文赏析及翻译04-26
朝天子·秋夜怀客的赏析04-11