- 相关推荐
《三峡》《观第五泄记》阅读答案解析及翻译
在日复一日的学习、工作生活中，我们或多或少都会接触到阅读答案，阅读答案是对有关阅读题所做的解答。你知道什么样的阅读答案才算得上好阅读答案吗？下面是小编收集整理的《三峡》《观第五泄记》阅读答案解析及翻译，希望能够帮助到大家。
[甲]
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
（选自《三峡》）
[乙]
从山门右折，得石径。数步，闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。”
疾趋度石罅②瀑见。瀑行青壁间，撼山掉③谷，喷雪直下，怒石横激④如虹，忽卷掣折⑤而后注，水态愈伟，山行之极观也。
游人坐欹⑥岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬，至飞雨泻崖，而犹不忍去。
暮归，各赋诗。所目既奇，思亦变幻。
（节选自《观第五泄①记》）
【注】①第五泄：第五级瀑布，今浙江境内。②罅（xià）：缝隙，裂隙。③掉：摇动。④怒石横激：突兀的岩石横拦瀑布，激起水花。⑤掣折：转折。⑥欹（qī）：斜靠。
（1）请用“/”给[乙]文中画波浪线的部分断句。（限断两处）
疾 趋 度 石 罅 瀑 见
（2）解释下列加点词在文中的意思。
①略无阙处
②良多趣味
③从山门右折
④虚空皆纬
（3）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①自非亭午夜分，不见曦月。
②数步，闻疾雷声，心悸。
（4）请概括[甲][乙]两文写景的特点。
答案：
（1）疾趋/度石罅/瀑见。
（2）①同“缺”，中断
②很，甚
③向右
④都
（3）①如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。
②走几步听到很响的打雷声，心里感到害怕。
（4）甲文“春冬之时，则素湍绿潭”写出水清的特点。乙文“水态愈伟，山行之极观也”写出水的气势非常雄壮的特点。
【解答】
（1）本题考查文言断句。解答时根据句意进行断句。该句句意为：快步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了瀑布。据此可以断句为：疾趋/度石罅/瀑见。
（2）本题考查文言实词含义的理解。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义，然后结合句意来推断词语意思。
①句意为：完全没有中断的地方。阙：同“缺”，中断。
②句意为：的确有很多趣味（趣味无穷）。良，很，甚。
③句意为：从五泄寺大门往右拐。右，向右。
④句意为：空空的都像编织物的横线。皆，都。
（3）本题考查文言文句子翻译。翻译文言文句子要尽量保持原文遣词造句的特点，直译和意译相结合。
①重点词语有：自非，如果不是。亭午，正午。夜分，半夜。曦月，日月。句意为：如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。
②重点词语有：闻，听。悸，害怕。句意为：走几步听到很响的打雷声，心里感到害怕。
（4）本题考查内容理解和概括。甲文“春冬之时，则素湍绿潭”写出水清的特点。乙文“水态愈伟，山行之极观也”写出水的气势非常雄壮的特点，两文都表达了作者对自然景物的喜爱、赞美之情。
参考译文：
甲：
在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑乘奔驰的快马，驾着风，也不如船快。
每到春季和冬季，白色的急流，回旋着清波，碧绿的潭水，映出了（山石林木）的倒影。高山上生长着许多奇形怪状的柏树，悬挂着的瀑布冲荡在岩石山涧中，水清、树荣、山高、草盛，实在是有许多趣味。
每到秋雨初晴、降霜的时候，树林山涧一片清凉寂静，经常有猿猴在高处长啸，叫声不断，声音凄凉怪异，空荡的山谷里传来了回声，悲哀婉转，很长时间才消失。所以打鱼的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
乙：
从五泄寺大门往右拐，有一条石头小路。走几步便听到迅雷般的轰鸣声，心里感到害怕。山上的僧人解释道：“这是瀑布的声音。”
快步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了瀑布。瀑布在青壁间落下震撼着山谷，仿如笔直向下喷出雪花一样，突兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中，水的气势更加雄壮，这是游人看到的最壮观的景色了。
游人们坐在倾斜的岩石下方抬头望，用自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想离开。
傍晚归来，游人们各自写诗赞叹。所看到的景色已经非常绮丽，回想起来更加变幻莫测。
【《三峡》《观第五泄记》阅读答案解析及翻译】相关文章：
《观第五泄记》阅读答案和原文翻译10-24
《观第五泄记》阅读答案06-15
《观第五泄记》阅读答案2篇06-15
观第五泄记原文及翻译09-24
观第五泄记原文翻译09-24
《观第五泄记》原文及翻译鉴赏03-12
观第五泄记03-02
比较阅读：小石潭记 观第五泄记05-18