- 相关推荐
《赵广拒画》阅读答案与翻译
在日常学习和工作中，许多人都需要跟阅读答案打交道，借助阅读答案我们可以分析自己学习过程中的得与失。那么你知道什么样的阅读答案才能有效帮助到我们吗？以下是小编整理的《赵广拒画》阅读答案与翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。
《赵广拒画》阅读答案与翻译 1
【原文】
赵广，合肥人，本李伯时家小史。伯时作画，每使侍左右，久之遂善画，尤工作马，几能乱真。建炎中陷贼。贼闻其善画，使图所掳妇人。广毅然辞以实不能画。胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去。而广平生实用左手。乱定，惟画观音大士而已。又数年，乃死。今士大夫的藏件时观音，多广笔也。（选自宋·陆游《老学庵笔记》）
【注释】①选自《老学庵笔记》。陆游，字务观，号放翁，南宋大诗人。②本李伯时家小史：本来是李伯时家的小书童。李伯时，北宋名画家。③每使侍左右：经常让（赵广）在旁边侍侯。每，常。④遂：就，于是。之：凑音节不译。善：善于，擅长。⑤尤：尤其，特别。工：善于，擅长。⑥几能乱真：差不多能和李伯时的真迹相混。几，几乎，差不多。乱真，模仿得很像，使人不辨真假。⑦建炎：南宋高宗的年号。陷贼：落入敌人之手。贼，这里指金兵。⑧闻：听说。使图所掳妇人：让他画抢来的.妇女。使：命令。图，画。掳，抢走。⑨辞：推辞，拒绝。⑩胁：威胁。白刃：快刀。遣：打发。去︰离开⑾实：其实，本来⑿乱定：局势平定⒀又数年：又过了几年⒁乃：于是，就⒂士大夫：有地位的知识分子。
【参考译文】
赵广是合肥人，本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就侍奉在左右，时间长了就擅长画画了，尤其是画马，几乎和李伯时所作的一样。建炎年间，他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画，让他画抢来的妇女。赵广毅然推辞作画，金兵用刀子威胁，（赵广）不服从，（金兵）就将他的右手拇指砍去打发他离开。而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后，赵广只画观音大士。又过了几年，赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。
【阅读训练】
1.解释：
①使：派遣②久之：时间长了③工：善于，擅长
④几，几乎，差不多⑤图，画⑥辞：推辞，拒绝。
3.赵广具有怎样的品质？文中哪些文字写出了这种品质？
答：赵广具有威武不能屈的优秀品质。文中具体文字：贼闻其善画，使图所掳妇人。广毅然辞以实不能画。胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去。
相关阅读
书谢御史吴敏树【清】谢御史者，吾楚湘乡谢芗泉先生也。当乾隆末，①宰相和珅用事，权焰张。有宠奴常乘和车以出，人避之，莫敢诘。先生为御史，巡城遇之，怒，命卒曵下奴，笞
【甲】十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：肉食者谋之，又何间焉？列曰：肉食者部，未能远谋。乃入见。问：何以战？公曰：衣食所安，弗敢专也，必以分人。对曰：
【甲】臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于
日喻说苏轼生而眇者①不识日，问之有目者，或告之曰：日之状如铜盘。扣盘而得其声，他日闻钟，以为日也。或告之曰：日之光如烛。扪烛而得其形；他日揣籥②，以为日也。日之与
童趣余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又
王羲之学书晋王羲之，字逸少，旷子也。七岁善书，十二见前代《笔说》于其父枕中，窃而读之。父曰：尔何来窃吾所秘？羲之笑而不答。母曰：尔看用笔法？父见其小，恐不能秘之，
《赵广拒画》阅读答案与翻译 2
赵广，合肥人。本李伯时①家小史。伯时作画，每使侍左右，久之遂善画。尤工画马，几能乱真。建炎中陷贼2。贼闻其善画，使图所虏妇人。广毅然辞以实不能画。胁以白刃，不从，遂断右手拇指遣去。而广平生实用左手。乱定，惟画观音大士而已。——（选自陆游《老学庵笔记）
注释：1李伯时：北宋名画家。小史：书僮。2建炎：南宋高宗的年号。贼，这里指金兵。
12、解释文中的加点词意思（4分）
（1）胁以白刃，不从 （ ） （2）广平生实用左手（ ）
13、对于文中画线句意思理解正确的一项是（ ）（3分）
A、经常使唤身边的侍从，时间长了他的画就画得很好了。
B、经常让他在身边伺候，时间长了他的画就画得很好了。
C、经常使唤身边的侍从，时间长了他也就擅长画画了。
D、经常让他在身边伺候，时间长了他也就擅长画画了。
14、赵广拒画的后果是_______________________。（用原文语句回答）（2分）
15、下列选项中的人物所具有的品质与赵广相似的是（ ）（3分）
A、《我不是懦夫》的王嘉鹏 B、《最后一次的讲演》的闻一多
C、《清贫》的方志敏 D、《假如给我三天光明》的海伦凯勒
12．(1)顺从，听从，服从（2分）(2)其实，本来，实际上（2分）
13．D(3分) 14．“断右手拇指遣去”（2分） 15．B(3分)
翻译
赵广是合肥人，本来是李伯时家里的`书童。李伯时作画的时候,常常让赵广侍奉在左右，时间长了赵广就擅长画画了，他尤其擅长画马，几乎可以以假乱真。建炎年间，他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画，让他画抢来的妇女。赵广毅然推辞说不能画，那些金兵用刀子威胁（他），（赵广）不服从，（金兵）就将他的右手拇指砍去,打发他离开。而赵广一直都是用左手作画的。平定叛乱以后，赵广只画观音大士。又过了几年，赵广死了，现在有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。
【《赵广拒画》阅读答案与翻译】相关文章：
《赵广拒画》阅读答案06-17
《赵广拒画》阅读答案06-14
《赵广拒画》阅读答案及原文11-08
赵广拒画的文言文翻译01-06
赵炳传的阅读答案及翻译04-17
赵延寿塞上阅读答案及翻译赏析07-05
关于《赵光逢》的阅读答案及翻译04-17
《野步》赵翼翻译以及阅读答案08-18
《圣谕广训》节录阅读答案和原文翻译07-25