斗牛而废耕的文言文翻译

斗牛而废耕的文言文翻译

　　斗牛而废耕一文想要表达的意思是使物用人应用所长，避其所短，否则废事失职，必然天下大乱，陷民于水深火热之中。下面就随小编一起去阅读斗牛而废耕的文言文翻译，相信能带给大家帮助。

　　斗牛而废耕的文言文

　　卫懿公好禽兽，见牴牛而说之，禄其牧人如中士。宁子谏曰：“岂可！牛之用于耕而不在觝。觝其牛，耕必废。耕，国之本也，其可废乎？臣闻之，君人者不以欲妨民。”弗听。于是卫牛之觝者，贾十倍于耕牛，牧牛者皆耕而教觝，农官强能禁。

　　斗牛而废耕的文言文翻译：

　　卫懿公喜欢动物，见到斗牛就很高兴，给那些放牛人的俸禄同一般官员一样多。宁子规劝说：“不能这样。牛的用途在耕田，不在斗牛，那些牛都去斗牛，耕地就必定荒废。农耕，这是国家的根本，怎么可以荒废呢？我听说有这样的话，做官的不因私欲妨碍百姓。”卫懿公不听。于是卫国好斗的牛，比耕牛的价格高十倍，放牛的人都放弃了农耕而训练牛抵角，农官都难以禁止。

　　斗牛而废耕的字义：

　　1、卫懿公：卫国国君。

　　2、说：同“悦”，愉悦。

　　3、禄：俸禄。

　　4、谏：进谏，规劝。

　　5、臣：我，属下。

　　6、贾：同“价”，价格

　　7、释：放弃。

　　8、牴牛：斗牛。

　　9、中士：官职名称，仅次于大夫。。

　　10、本：资本，根本。

　　11、废：荒废。

　　评语

　　牛的天职在于耕田，牛废耕而抵角，不司其职弃本逐末，只能民穷国危。该典故告诉我们使物用人应用所长，避其所短，否则废事失职，必然天下大乱，陷民于水深火热之中。

　　出处：

　　《郁离子》·《好禽谏》

　　作品赏析：

　　《郁离子》，乃元时诚意伯刘公愤然辞官，隐居于山林四野所著之书。离为八卦之火，文明之象，用之其文郁郁然，为盛世文明之治，故得其名。

　　书总十卷，分十八章，其言详于正己、慎微、修纪、远利、尚诚、量敌、审势、用贤、治民，“本乎仁义道德，明乎吉凶祸福之几，审乎古今成败得失之迹”包罗万象，明察秋毫，长于奇辩，工于句式，诸多巧喻，趣解说教之沉闷，使获婉转顿悟之喜，喟然慨叹其思其智。

　　扩展资料

　　一、创作背景

　　《郁离子》，郁，有文采的`样子；离，八卦之一，代表火；郁离，就是文明的意思，其谓天下后世若用斯言，必可抵文明之治。思想内容以道为本兼与儒家形而下的用相结合。立意与行文变幻奇诡，颇得庄子精髓。嘉靖丙辰与宋濂《龙门子凝道记》合刻於开封。

　　“郁离子”是刘伯温的托称，刘基写作《郁离子》的时候，是在他47—50岁，经历了元朝官场上的四起四落，正值其人生的低谷，使得他的半生他郁郁不得志，不能施展抱负，后来被夺去兵权，遂弃官归隐家乡青田山中，发愤而著《郁离子》。

　　书成不久，他即出山离家，成为朱元璋的亲信谋士，协助朱元璋建立了统一的明王朝。

　　二、作者简介

　　刘基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯温，谥曰文成，汉族，青田县南田乡（今属浙江省文成县）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。

　　武宗正德九年追赠太师，谥文成，后人又称他刘文成、文成公。元末明初军事家、政治家、道士及诗人，通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作为诸葛武侯。

【斗牛而废耕的文言文翻译】相关文章：

《墨子怒耕柱子》文言文原文注释翻译03-25

半途而废的哲理故事11-12

自知而搔文言文翻译注释及启示06-02

半途而废的成语故事及寓意10-02

文言文《墨子怒耕柱子》阅读答案附译文08-07

北人生而不识菱者文言文翻译注释及道理06-02

时间的文言文翻译12-21

文言文观潮的翻译11-12

观潮的文言文翻译11-12