- 相关推荐
《岳阳楼记》节选阅读答案与翻译-中考题
在平时的学习、工作中，我们最熟悉的就是阅读答案了，阅读答案是由资深教育者参与拟订的、对有关阅读题所做的解答。你知道什么样的阅读答案才算得上好阅读答案吗？下面是小编为大家收集的《岳阳楼记》节选阅读答案与翻译-中考题，仅供参考，欢迎大家阅读。
阅读《岳阳楼记》（节选），完成下面小题。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。
14、 解释加点词语。
（1）沙鸥翔集
（2）或异二者之为
15、 翻译句子。
浮光跃金，静影沉璧。
16、 孟子说：“穷则独善其身，达则兼济天下。”这已成为封建时代士大夫的信条，贬官在外的范仲淹本可以独善其身，可他却仍然以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”来勉励自己和朋友。那么，你是怎样看待范仲淹的政治情怀的，谈谈你的看法。
答案：
（14）①停息
②或许、也许，表示委婉的语气。
（15）浮动的光像跳动的金子，静静的月影像沉入水中的玉璧。
（16）我认为范仲淹以治国安邦为己任，忧在天下人之前，乐在天下人之后。这种吃苦在前，享乐在后的品质，以天下为己任的责任意识，舍己为人的奉献精神，在今天仍具有现实意义。
答
【解析】
（1）本题考查文言词语的翻译。解答此类题目，一定要先翻译句子，知道句意然后再解释词语，并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况，平时要注意积累并识记一些常见的实词。
①句意：沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇。集，停息。
②句意：或许不同于（以上）两种人的心情。或，或许、也许，表示委婉的语气。
（2）本题考查句子翻译。翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的方法是“增、删、调、换”，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。
重点词有：浮，浮动；璧，玉璧。句意：浮动的光像跳动的金子，静静的月影像沉入水中的玉璧。
（3）本题考查对内容的理解。根据“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的句意“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”可知，此句体现了作者忧国忧民，心系国家的情怀，同时还寄托着以天下为己任的政治抱负，是对儒家传统“与民同乐”的观念的发展，而“先忧后乐”的思想也体现了居安思危的忧患意识和舍己为人的奉献精神。据此发表自己的看法即可。
【参考译文】
到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上的香草和小洲上的兰花，草木茂盛，青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉壁，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣（真是）无穷无尽啊！（这时）登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，光荣和屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，那真是快乐高兴极了。
唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，或许不同于（以上）两种人的心情，这是为什么呢？（是由于）不因外物好坏和自己得失而或喜或悲，在朝廷上做官时，就为百姓担忧；在江湖上不做官时，就为国君担忧。这样来说在朝廷做官也担忧，在僻远的江湖也担忧。既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？他们一定会说“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”。唉！没有这种人，我同谁一道呢？时间是六年九月十五日。
【《岳阳楼记》节选阅读答案与翻译-中考题】相关文章：
管子节选阅读答案及翻译04-18
《元史》节选阅读答案及翻译07-05
汉书贾谊传节选阅读答案及翻译07-05
节选《旧唐书杜甫传》的阅读答案及翻译08-31
《庐山草堂记(节选)》的阅读答案及翻译04-18
《晋书王浑传（节选）》阅读答案及翻译07-05
《边城（节选）》阅读答案03-30
《小贩(节选)》阅读答案04-15