- 相关推荐
送七兄赴扬州帅幕陆游的诗原文赏析及翻译
在学习、工作乃至生活中，大家都看到过许多经典的古诗吧，古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗（咏史诗）、咏物诗等。那什么样的古诗才是好的古诗呢？以下是小编为大家收集的送七兄赴扬州帅幕陆游的诗原文赏析及翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。
送七兄赴扬州帅幕
宋代陆游
初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。
诸公谁听刍荛策，吾辈空怀畎亩忧。
急雪打窗心共碎，危楼望远涕俱流。
岂知今日淮南路，乱絮飞花送客舟。
译文
刚刚报传边地的烽火，已照亮了建康城头；不久又闻说金人的兵马，已集结在瓜州渡口。
当权的衮衮诸公，有谁肯听听百姓的意见？我们在野的人呵，只能白白地为时局担忧。
大风急雪扑打着窗棂，心儿和雪珠一起破碎，登上高楼向远处眺望，你我都不禁热泪横流。
又哪里想到呵，今日里、柳絮轻飘、乱红飞舞，送你的客船去往那，淮南东路的古城扬州！
注释
七兄：指陆游仲兄陆濬，行七。
扬州帅：即淮南东路安抚使。扬州，今属江苏。
幕：幕府。
边烽：边界上报警的烽火。
石头：山名。在江苏江宁西，北缘大江，南抵秦淮口，城在山后。六朝以来，皆守此为固。诸葛孔明所谓钟山龙蟠，石头虎踞者，即指此。
旋：很快，紧接着。
胡马：指金兵。
瓜州：地名，在今江苏扬州南，亦称瓜埠洲。当运河之口，与镇江斜值，为南北襟要处。
诸公：指当时在朝中掌权的人。
荛：刈草曰刍，析薪曰荛。指樵夫而言。刍荛（chú ráo）策：普通人的意见。这里谦指自己的政见。
畎（quǎn）亩忧：指在野的人的忧虑。畎亩，田间。
危楼：高楼。
淮南路：宋代路名，辖淮河以南地区，后分为淮南东路和淮南西路，东路沿扬州。
鉴赏
这是一首抒写报国之情和忧国之念的作品。诗的前六句追怀旧事，寄慨遥深；后两句既有送行之意，也有对金兵的突然退却难以置信，又欣喜若狂。
“初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。”二句以简洁的笔墨概括了金兵南犯的经过，同时也交待了诗的写作背景。诗人最初听说金兵已迫近南京城，来势凶猛；不久又得闻金兵集结在瓜州渡，气焰益炽。
处此危难之际，诗人多想挺身而出，联合抗金志士，挽狂澜于既倒，为国除危，为民解难。可是，只求苟安、不思恢复的南宋朝廷早已把他看成心存不轨的异己分子，不能容许他执掌重兵、慷慨赴敌。意识到这一点，诗人内心充满愤慨：“诸公谁听刍荛策？吾辈空怀畎亩忧。”诗人曾多次向朝廷提出抗敌复国的军事策略和政治措施，然而满朝公卿，尽皆畏敌如虎，嫉贤如仇，没人肯听取他的意见。诗人的上书，要么如石沉大海，杳无回音，要么如虎须捋毛，招致处罚。作为备受歧视的在野人士，他只有徒然地为时局担忧。这两句前后照应，因果分明，对比强烈：一边是诸公堵塞贤路，不恤国计；另一边则是诗人系念时局，忧心如焚。孰是孰非，孰善孰恶，一目了然。
“急雪打窗心共碎，危楼望远涕俱流。”二句借景抒情，益见其愤慨之烈、痛苦之深。“危楼”，即高楼。当时，诗人身受羁绊，无计可施，拳拳报国之心竟与打到窗上的急雪一样碎成粉末；登上高楼，远望狼烟四起，诗人更不禁涕泪交流。这一切，虽已成为旧日之事，却深深地镌刻在诗人的记忆之中。“七兄”即将奔赴的扬州正是当时的兵燹之地。
在送别的时刻，诗人首先想到那惨痛的景象并形诸诗笔，是极为自然的事情后两句折回题意，渲染送别之情。 “岂知”，点明形势的变化出乎诗人的意料之外——当初，他何曾料及金兵会发生内讧，使一场更大的战祸得以弭息。“乱絮飞花”，则暗示随着金兵的撤离，淮水以南地区又恢复了和平景象。诗人笔下的花絮，不仅充满生机和活力，而且具有人的意识、人的情感，欣然担负起送客的使命。它们追随在七兄乘坐的小舟前后蹁跹起舞，既表欢送之情，亦致挽留之意。此情此意，不能不使七兄深受感动。其实，多情的与其说是乱絮飞花，莫如说是诗人自己。诗人自己眷眷然不忍与七兄分别，却不从正面说破，而将自己的感情赋予乱絮和飞花，于是，乱絮飞花便变得如此深情缱绻。这幅生意盎然的“送客图”，实际上只是诗人的主观意识外化后产生的某种幻象。如果说诗的五、六两句是触景生情的话，那么，这两句则是移情于景了。而无论触景生情，还是移情于景，究其效用，都有助于创造情景交融的艺术境界，增强诗的艺术表现力和感染力。
从艺术上看，这首诗不仅属对精切，造语工巧，而且情寓景中，意余言外。
创作背景
绍兴三十二年（1162），其时，诗人38岁。金兵内讧的消息，又一次鼓荡起诗人奔赴前线、奋勇杀敌的热忱。然而，报国有心，请缨无路，诗人只能徒唤奈何。诗虽为送别“七兄”而作，但作者所抒写的却不是离别之恨，而是失志之痛。
作者简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。他是南宋时期著名的诗人、词人，同时也是一位有着深厚爱国情怀的文学家。陆游的文学创作成就斐然，尤其以诗的成就最为突出，生前即有“小李白”之称，是中国文学史上存诗最多的诗人之一，现存诗歌达九千多首。此外，他还著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》以及《放翁词》、《渭南词》等数十个文集，这些作品为后世留下了丰富的文化遗产。
陆游的生平经历也颇为丰富。他少时受家庭爱国思想熏陶，早年曾应礼部试，但不幸为秦桧所黜。孝宗时，陆游才得以赐进士出身，并开始了他的仕途生涯。中年时期，他入蜀投身军旅生活，这段经历对他的诗歌创作产生了深远的影响。晚年，陆游退居家乡，致力于文学创作，其诗歌主题多涉及爱国情感、壮志未酬的悲愤以及对社会现实的深刻反思。
文学特色
爱国情怀浓厚：陆游的诗歌中充满了强烈的爱国情感和忧国忧民的思想。他的一生都在为国家的兴亡和民族的复兴而奔走呼号，这种情感在他的诗歌中得到了淋漓尽致的体现。例如，《送七兄赴扬州帅幕》一诗，虽为送别之作，但诗人却借此抒发了自己对于国家安危的深切忧虑和对于七兄能够在扬州任职、为国效力的殷切期望。
语言质朴自然：陆游的诗歌语言质朴无华，自然流畅，没有过多的雕琢和修饰。他善于用平实的语言表达深刻的情感和思想，使得诗歌具有一种亲切感和感染力。这种语言风格使得他的诗歌能够深入人心，被广大读者所喜爱和传诵。
意境深远广阔：陆游的诗歌意境深远而广阔，他善于通过描绘自然景物和社会现象来寄托自己的情感和思想。在他的诗歌中，我们可以感受到大自然的壮美与宁静、社会现实的残酷与无奈以及诗人内心的痛苦与挣扎。这种意境的营造使得他的诗歌具有一种独特的艺术魅力。
情感真挚热烈：陆游的诗歌情感真挚而热烈，他敢于直接表达自己的情感和思想，不掩饰、不回避。这种真挚的情感表达使得他的诗歌具有一种震撼人心的力量，能够深深地打动读者的心灵。例如，《示儿》一诗中“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”的诗句就表达了诗人对于国家统一的深切期盼和对后代的殷切嘱托。
综上所述，陆游作为南宋时期的杰出文学家和爱国诗人，其诗歌作品具有鲜明的时代特色和个人风格。他的诗歌不仅数量众多、内容丰富而且艺术成就极高为后世留下了宝贵的文化遗产。
【送七兄赴扬州帅幕陆游的诗原文赏析及翻译】相关文章：
送宇文太守赴宣城王维古诗原文赏析及翻译09-27
木兰诗原文、翻译及赏析06-24
白居易的诗原文赏析及翻译12-13
木兰诗原文翻译及赏析12-05
木兰诗原文翻译及赏析06-09
木兰诗原文、翻译及赏析07-06
杂诗陶渊明的诗原文赏析及翻译06-19
(推荐)木兰诗原文翻译及赏析08-08
微雨李商隐的诗原文赏析及翻译11-24