- 相关推荐
《柳宗元传》阅读答案及译文
无论在学习或是工作中，我们经常跟阅读答案打交道，阅读答案可以给我们提供解题指导和解题思路。大家知道什么样的阅读答案才是规范的吗？下面是小编整理的《柳宗元传》阅读答案及译文，希望对大家有所帮助。
《柳宗元传》阅读答案及译文 1
柳宗元传
元和十年，例移①为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州②刺史，制书下，宗元谓所亲曰：“禹锡有母年高，今为郡蛮方，西南绝域，往复万里，如何与母偕行。如母子异方，便为永诀。吾与禹锡执友，何忍见其若是?”即草奏章，请以柳州授禹锡，自往播。裴度亦奏其事，禹锡终易连州。
柳州土俗，以男女质③钱，过期则没④入钱主，宗元革其乡法。其以没者，乃出私钱赎之，归其父母。江岭间为进士者，不远千里随宗元师法;凡经其门，必为名士。元和十四年十月五日卒，时年四十七。观察使裴行立为营护其丧及妻子还于京师，时人义之。
(选自《旧唐书》柳宗元传》，有删改)
【注释】①例移：古代官员按惯例调任。②怂播州：今责州遵义，当时为偏远荒凉的地方。③质:抵押。④没:没收。⑤营护：料理，护送。
5.解释下面加粗的字。(2分)
(1)禹锡终易连州：
(2)观察使裴行立为营护其丧及妻子还于京师：
6.下列加点字与“请以柳州授禹锡”中的“以”意义相同的是( )(2分)
A.虎见之，庞然大物也，以为神。(《黔之驴》)
B.以其境过清，不可久居，乃记之而去(《小石潭记》)
C.以啮人，无御之者。(《捕蛇者说》)
D.策之不以其道。(《马说》)
7.翻译下列句子。
吾与禹锡执友，何忍见其若是?
译文：
8.选文体现了柳宗元为友、为官、为师三个方面什么样的特点?试用自己的话概括。(3分)
(1)为友：
(2)为官：
(3)为师：
参考答案
5.(1)交换，改授(1分)(2)妻子儿女(1分)
【解析】此题考査文言词语的含义。解答时要注意古今异义 词，如“妻子”是两个词，指“妻”和“子”。
6.A 【解析】此题考查文言虚词“以”的用法。“请以柳州授禹锡”的“以”是“把”的意思。A把;B因为;C如果;D按照。
7.我和禹锡是好朋友，我哪能忍心看他母子这样呢?(2分)【解析】此题考査文言文的翻译。注意关键词和句式。关键词“执友”“何”“若是”。
8.(1)为友：为朋友着想，无私帮助朋友。(1分)为官：为老百姓着想，替老百姓办实事。(1分)(3)为师：水平高，指导有方。(1 分)【解析】此题考查信息的提炼。“为友”体现在对刘禹锡的帮助上;“为官” 表现在到了柳州便改革掉用男或女作为抵押去借钱的风俗上;“为师”主要体现在经柳宗元指点过的人，一定会成为名士。
【附译文】
元和十年(815)，(柳宗元)按旧例被移作柳州(今属广西)刺史。那时朗州司马刘禹锡被移作播州刺史，诏书下达时，柳宗元同自己亲近的'人说：“刘禹锡有老母，年龄已大，如今他要到蛮方远郡去做刺史，在西南绝域的地方，来回有上万里的路程，哪能让他和老母一起去。如果(母亲不去，)母子各在一方，这便成永别。我和禹锡是好朋友，我哪能忍心看他母子这样呢?”于是立刻起草奏章，请求把柳州授给刘禹锡，自己却到播州上任。恰巧裴度也奏请照顾刘禹锡母子，所以刘禹锡最终改授连州(今广东连县)刺史。
柳州风俗，用男或女作为抵押去借钱;如果过期没还钱，人质便被钱主所没收。柳宗元到了柳州，便改革掉这种风俗。对那些已经被钱主没收的男女，柳宗元自己出私钱将他们赎回，归还给他们的父母。长江至岭南之间，凡是想考进士的人，不远千里都来跟随柳宗元，拜他为师;凡是经柳宗元指点过的人，一定会成为名士。元和十四年(819)十月五日去世，终年四十七岁。观察使裴行立帮柳宗元办理丧事，并护送他的妻子和儿女返回京师，当时的人都赞扬他很有义气。
《柳宗元传》阅读答案及译文 2
元和十年，柳宗元为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州刺史。制书下，宗元谓所道“禹锡有母年高今为郡蛮方西南绝城往复万里，如何与母偕行。如分异方，便为永别，吾与禹锡执友，何忍见共若是？”即草奏章，请以柳州授禹锡，自往播。裴度亦奏其事，禹锡终易连州。
柳州土俗，以男女质钱，过期则没“入钱主，宗元革其乡法，其以没者，乃出私钱赎之，归其父母。江岭间为进士者，不远千里随宗元师法；凡经其门，必为名士。元和十四年十月五日卒，时年四十七。
观察使裴行立为营护其丧及妻子还于京师，时人义之。
（选自《旧唐书·柳宗元传》。有删改）
【注释】①例移：古代官员按惯例调任。②播州：今贵州遵义，当时为偏运荒凉的地方。③质：抵押，④没：没收。⑤营护：料理，护送。
（1）下列句子中加粗词的意思不同的一组是D 。
A．吾与禹锡执友似与游者相乐（《小石潭记》）
B．何总见其若是亦若是则已矣（《北冥有鱼》）
C．即草奏章太守即遣人随其往（《桃花源记》）
D．请以柳州授禹锡策之不以其道（《马说》）
（2）句子断句正确的一项是C
A．禹锡有母/年高今为郡蛮/方西南/绝域往复万里
B．禹锡有母年高/今为都蛮方西南/绝城/往复方里
C．禹锡有母年高/今为郡蛮方/西南绝城/往复万里
D．禹锡有母/年高今为/郡蛮方西南/绝城往复万里
（3）用现代汉语翻译文中画直线的句子。
（4）从为友、为官、为师三个方面，任选两个方面说说柳宗元的特点。
答案：
（1）D；
（2）C；
（3）对那些已经被钱主没收的男女，柳宗元自己出私钱将他们赎回；
（4）①为友：为朋友着想，无私帮助朋友；②为官：为老百姓着想，替老百姓办实事；③为师：水平高，指导有方。
【解答】（1）本题考查学生对一词多义现象的理解能力。在平时的学习中，一定要对文言词语中的一词多义现象做好积累，联系词意和例句进行归纳整理。解答此类问题，首先要明确句意，然后要注意积累词语的不同用法，最后结合句意理解词语的不同用法。
A．句意：我和禹锡是好朋友。与：和。句意：好象在与游人一起娱乐。与：和。
B．句意：我哪能忍心看他母子这样呢？若：像。句意：也不过像这样如此而已。若：像。
C．句意：于是立刻起草奏章。即：立即。句意：太守立即派人跟着他去。即：立即。
D．句意：请求把柳州授给刘禹锡。以：把。句意：不按照驱使千里马的方法来驱使它。以：按照。
故选：D。
（2）本题考查学生的断句能力。首先要理解句子的意思，然后弄清句子的成分，不要把句子割裂开。句意为：刘禹锡有老母，年龄已大，如今他要到蛮方远郡去做刺史，在西南绝域的地方，来回有上万里的路程。故句子断为：禹锡有母年高/今为郡蛮方/西南绝城/往复万里。故选：C；
（3）本题主要考查学生对句子翻译能力。翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的方法是“增、删、调、换、补、移”，我们在翻译句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。
重点词：其，那些。之，代词，他们。句意：对那些已经被钱主没收的男女，柳宗元自己出私钱将他们赎回。
（4）本题考查对人物形象的分析。在理解文意的基础上解答。①从“即草奏章，请以柳州授禹锡，自往播。裴度亦奏其事，禹锡终易连州”可以看出柳宗元为朋友着想，无私帮助朋友；②从“其以没者，乃出私钱赎之，归其父母”可以知道他为官为老百姓着想，替老百姓办实事；③从“凡经其门，必为名士”可以看出他为师水平高，指导有方。
【参考译文】
元和十年，（柳宗元）按旧例被移作柳州（今属广西）刺史。那时朗州司马刘禹锡被移作播州刺史，诏书下达时，柳宗元同自己亲近的人说：“刘禹锡有老母，年龄已大，如今他要到蛮方远郡去做刺史，在西南绝域的地方，来回有上万里的'路程，哪能让他和老母一起去。如果（母亲不去，）母子各在一方，这便成永别。我和禹锡是好朋友，我哪能忍心看他母子这样呢？”于是立刻起草奏章，请求把柳州授给刘禹锡，自己却到播州上任。恰巧裴度也奏请照顾刘禹锡母子，所以刘禹锡最终改授连州（今广东连县）刺史。
柳州风俗，用男或女作为抵押去借钱；如果过期没还钱，人质便被钱主所没收。柳宗元到了柳州，便改革掉这种风俗。对那些已经被钱主没收的男女，柳宗元自己出私钱将他们赎回，归还给他们的父母。长江至岭南之间，凡是想考进士的人，不远千里都来跟随柳宗元，拜他为师；凡是经柳宗元指点过的人，一定会成为名士。元和十四年十月五日去世，终年四十七岁。观察使裴行立帮柳宗元办理丧事，并护送他的妻子和儿女返回京师，当时的人都赞扬他很有义气。
【《柳宗元传》阅读答案及译文】相关文章：
柳宗元《梓人传》译文01-07
《梁书·沈约传》阅读答案及译文02-25
《南宫生传》阅读答案及译文12-15
《晋书·任恺传》阅读答案及译文04-02
《宋史何灌传》阅读答案及译文04-18
《宋史·刘沆传》阅读答案及译文04-23
《周书·崔谦传》阅读答案及译文08-01
柳宗元《种树郭橐驼传》译文11-03
柳宗元江雪阅读答案09-21
《明史熊鼎传》的阅读答案解析及译文02-24