- 相关推荐
赵令畤蝶恋花·欲减罗衣寒未去全文、注释、翻译和赏析_宋代
蝶恋花·欲减罗衣寒未去朝代：宋代|作者：赵令畤|欲减罗衣寒未去，不卷珠帘，人在深深处。残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。
尽日沈香烟一缕。宿酒醒迟，恼破春情绪。远信还因归燕误。小屏风上西江路。
译文/注释
译文
想要减掉罗衣，可是寒气还没有退去。珠帘也无心卷起，一个人在深闺中闲居。红杏枝头的花不知还剩几许，美丽的面庞尚有啼痕，只恨这清明时的细雨。
终日无聊闷坐，看着沉香的轻烟一缕。昨夜喝闷酒而大醉，今早醒来得太迟。被惜春的情怀所困，心中充满了愁绪，飞回的燕子又耽误了带来回信，我泪眼凄迷，呆呆地望着小巧的屏风，那上面画的是遥远的西江的水路。
注释
① 止：犹“只”。
② 沉烟：点燃的沉香。
③ 恼：撩惹。
④ 西江：古诗词中常泛称江河为西江。
全文赏析此词亦写闺中思妇惜春怀人、愁情难遣孤独寂寞难碉黄错晚暮的心情，意味沁人心脾。这首词为伤怀人之作，最主要特点是写景抒情结合，景中含情。卷絮、坠粉、蝶去、莺飞、斜阳、黄昏，几乎所有的景语都染上了思妇的幽恨之情。斜阳只与黄昏近。这句通过“斜阳、”“黄昏”之景，传达出“夕阳无限好，只是近黄昏”的悲喜无奈，希望与幻来相交织的伤感春光消逝的悲苦、恼恨的心态。赵令畤的词以清丽婉转见长，这首词题材虽常见，却依然写得清新别致，饶有韵味。词的上片重在伤口春。起以风劲、絮卷、香飘、花落，点染晚春景象，触发伤春情怀，“新酒”、“今春”二句，见病酒春恨刻刻不已，年年有加。词的下片重在怀人。“蝶去莺飞”象征所思分袂，“望断”点出怀人，“恼乱横波”可知愁情满目，日暮愈深。今夜病酒、伤春、怀人滋味渗透，别有一番滋味，愁情伤感之意顿生，令人伤怀。
【赵令畤蝶恋花·欲减罗衣寒未去全文、注释、翻译和赏析_宋代】相关文章：
蝶恋花·欲减罗衣寒未去原文翻译赏析05-11
《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》原文翻译及赏析05-01
蝶恋花·欲减罗衣寒未去原文赏析及翻译05-07
蝶恋花·欲减罗衣寒未去原文、翻译、赏析06-07
蝶恋花·欲减罗衣寒未去原文及翻译05-25
蝶恋花·欲减罗衣寒未去原文及赏析02-10
蝶恋花·欲减罗衣寒未去原文翻译赏析3篇05-11
蝶恋花·欲减罗衣寒未去原文翻译及赏析3篇05-22