朝天子·咏喇叭原文
《朝天子·咏喇叭》是明代王磐的一首以辛辣的讽刺手笔所写成的散曲。明朝正德年间(1506—1521),宦官当权,欺压百姓,行船时常吹起号头来壮大声势。这支散曲就是为讽刺宦官而作。下面是小编整理的朝天子咏喇叭原文,请参考!
赏析
诗中表面上写的是喇叭和唢呐,实则处处写的都是宦官。“曲儿”比喻宦官的地位低下,“腔大”比喻他们的仗势欺人;“军愁”“民怕”说明他们走到哪里,就给哪里带来灾难;“水尽鹅飞”则形容他们把百姓欺压得倾家荡产。整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样,但是却活画出他们的丑态,在轻俏诙谐中充满对宦官的鄙视和愤慨,道出百姓的心声。
朝天子·咏喇叭原文
喇叭,唢呐,曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻,全仗你抬声价。(唢呐一作:锁呐;声价一作:身价)
军听军愁,民听民怕。哪里去辨甚么真共假?
眼见的吹翻这家,吹伤那家,只吹的水尽鹅飞罢!
译文
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
队听队发愁,百姓听百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!
译文二
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
军人听军人愁,百姓听百姓怕。能到哪里去分真和假?
眼睁睁吹翻这家,吹伤那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
注释
1.朝天子:曲牌名。
2.喇叭:铜制管乐器,上细下粗,最下端的口部向四周扩张,可以扩大声音。
3.唢呐:写作“锁呐”,管乐器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一个喇叭形扩声器。民乐中常用。
4.曲儿小:(吹的)曲子很短。腔儿大:(吹出的)声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。
5.官船:官府衙门的船只。乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
7.军:指队。愁:发愁。因受搅扰而怨忿。旧时皇帝为加强对队统帅的控制,常派宦官监军,以牵制队长官的行动,十分讨厌。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。
9.眼见的:眼看着。吹翻这家:意思是使有的人家倾家荡产。
10.吹伤那家:使有的人家元气大伤。
11.水尽鹅飞罢:水干,鹅也飞光。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
【作者介绍】
作者王磐(1470—1530),字鸿渐,号西楼,高邮(今江苏高邮)人,明代散曲家。他出身富家,但不喜豪华,不乐仕进,雅好词曲,精通音律,著有《王西楼乐府》。所作散曲清俊秀美,语言幽默,其中有些作品反映了明代不合理的社会现象和悲惨的现实生活。《朝天子·咏喇叭》是他的代表作品。
评论
明代正德年间,宦官(即太监)当权。他们外出时都让乐手吹吹打打,作威作福,耀武扬威。这首散曲,借咏喇叭,讽刺宦官装腔作势的丑态,揭露了他们为非作歹、残害百姓的罪恶行经,流露出作者愤激的感情,托物抒怀,诙谐风趣,将辛辣的讽刺寓于幽默的语言之中,令人叫绝!
这首词以一种对喇叭说话的口吻,将其拟人化,从而达到讥讽时政的.意图。
词的前三句是描述喇叭曲调声音,以曲小腔大的对比,来比喻官僚的仗势欺人、装模作样。接下来两句话展现了一幅搜刮民财的丑恶景象。“乱如麻”喻船多官僚多,“全仗你抬声价”直接讽刺官僚的外强中干的真面目。“军听了军愁”等三句写了军民深受欺压剥削之苦、惶惶然然的情形。“那里去辨什么真共假”既是对这种情形的描述,也揭露官僚假传圣意,为非做歹的行径。最后三句以一种凋侃的笔调,进一步揭露了这种行径对百姓造成的灾难,作者的济世情怀也由此传出。
此曲托物讽世,采用比喻、对比等手法,有力地抨击了明代黑暗腐朽的统治。曲调顿挫有律,文字对仗,朗朗上口,给人以诙谐幽默之感。
2009年,网民用这首曲,来悼念一贯正确的因患癌症去世的CCTV主持人罗京。充分的显示了互联网时代民众对传统文化有了很好的继承方式。
【朝天子·咏喇叭原文】相关文章:
朝天子咏喇叭朝03-05
朝天子咏喇叭原文04-09
朝天子·咏喇叭原文04-09
朝天子·咏喇叭原文及赏析10-15
《朝天子·咏喇叭》原文及译文06-12
朝天子咏喇叭原文译文04-10
朝天子咏喇叭古诗原文10-14
朝天子咏喇叭的原文及赏析04-09
朝天子·咏喇叭原文及赏析08-18