- 登咸阳县楼望雨原文翻译及赏析 推荐度：
- 相关推荐
登咸阳县楼望雨原文赏析及翻译
在日常学习、工作或生活中，大家一定都接触过一些使用较为普遍的古诗吧，汉魏以后的古诗一般以五七言为基调，押韵、转韵有一定法式。你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗？下面是小编为大家收集的登咸阳县楼望雨原文赏析及翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
登咸阳县楼望雨
唐代 韦庄
乱云如兽出山前，细雨和风满渭川。
尽日空濛无所见，雁行斜去字联联。
译文
乱云就像猛兽奔涌出山前，
细雨和风洒遍了渭河河川。
终日阴雨濛濛什么也不见，
几行归去的雁就好像字联。
注释
⑴乱云如兽：空中的积云，下雨前变幻无穷，有的像奇异的怪兽。
⑵渭川：渭河，是黄河的支流，它发源于甘肃省，流入陕西省，经过咸阳城外后会径水，在陕西、河南交界处入黄河。
⑶尽日：整日，整天。空濛：迷檬，迷茫，这里指雨丝不断，远眺景物迷茫。
⑷雁行：指雁群。行，列，排。字联联：指雁群一会变“人”字形飞行，一会变“一”字飞行。
赏析
这是一首描写雨天景象的小诗。这首诗诗设喻新巧、描写别致，一联想丰富。全诗四句，全是眼望所见的景物，因此，“眼望”便是全诗的线索。空前的云涌是指眼望见，雨洒渭川是远望所见；天边归雁是极目远眺所见。这些使诗人有所思，有所感，诗人触景生情，借周围的景物扦发自己久居他乡的愁苦，同时也流露出诗人对现实衰微的慨叹。
晚唐社会，由于统治阶级的腐朽，军阀的连年混战，国势衰微，日趋末落，经济崩溃，民生涂炭。笼革朝野上下的是一种无可奈何的气氛。再加上诗人一生颇不得志，为了求官，辗转他乡，一直到六十岁才中进士。他在流离奔走中，亲眼看到社会的凋弊，了解了人民的苦难。这些自然在他的心目中留下无限的悲楚的记忆，思绪中凝聚着不可排遣的忧虑。这悲楚，这忧虑自然会遣于笔端，写进诗中。这首诗，虽句句写诗，然而从诗人对景象的描写中处处能见到诗人所思，诗人所虑。
诗的第一句“乱云如兽出山前”，写的是雨前。诗人用一“乱”字，用“如兽”的比喻来描绘乌云的变化和狂奔的速度，形象而通真。第二句是写雨。雨虽不大，是“细雨”，然而是“和风”而来，因此弥漫了整个渭水两岸。诗人用一个“满”字具体写出了渭水两岸细雨迷蒙的景象。紧接着，第三句用了“尽日”二字写下雨时问之长，用“空漂无所见”写雨景迷茫，写诗人内心的空荡。这个“无所见”，是指没有一样具有生气的景物，没有一样令人欢心的事。一切全是灰濛濛的，灰濛濛的天，灰濛濛的地。此时此景，诗人自己的心境便可想而知了。而最后“雁行斜去字联联”一句则更能反衬出诗人感情的凄苦，烘托出周围气氛的凄凉。在单调的灰濛濛的天空，来了一行归雁，又传来声声的雁鸣，这是一幅凄凉的景象。这样，这首小诗就不只是一首写景诗了，诗中蕴藏着丰富的情感。由此可见，诗人借景抒情，设喻描绘的技巧是高明的。
赏析2
该写诗人登上咸阳县楼看到的秋雨的景象。诗的第一句，以“乱云如兽”渲染了雨前的气氛，仿佛要有一场凶猛的雨；可是诗的第二句一转，刦是刮起了柔和的风，下起了蒙蒙细雨，而且下了一天，这正写出了秋雨绵绵，不同于夏天的疾风暴雨的特点。诗的后两句写雨的景象，以“空濛无所见”衬托雨中只有南飞的大雁，而空中的雁行又反衬出秋雨中天地的空濛，构成了一幅迷茫冷落的秋雨飞雁图。
作者简介
韦庄（约公元836年－公元910年），字端己。京兆郡杜陵县（今陕西西安）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。
韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，后因黄巢起义作《秦妇吟》。乾宁元年（公元894年），再试时进士及第，出任校书郎。乾宁四年（公元897年），以判官职随谏议大夫李询入蜀宣谕，归朝后升任左补阙。天复元年（公元901年），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（公元907年），朱全忠灭唐建梁，韦庄劝王建称帝，任左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。次年升任宰相。武成三年（910年）八月逝世，享年七十五岁，官终吏部侍郎兼平章事，谥“文靖”。
韦庄工诗，其律诗圆稳整赡、音调浏亮，绝句情致深婉、包蕴丰厚；其词善用白描手法，词风清丽。与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑《浣花词》。另有《菩萨蛮》五首为宋词奠基之作。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
【登咸阳县楼望雨原文赏析及翻译】相关文章：
登咸阳县楼望雨原文翻译及赏析09-06
登咸阳县楼望雨原文及赏析05-04
登岳阳楼望君山原文、翻译及赏析10-18
咸阳城东楼原文翻译及赏析08-09
雨中登岳阳楼望君山原文翻译及赏析07-17
《雨中登岳阳楼望君山》原文及翻译赏析10-19
雨中登岳阳楼望君山原文翻译及赏析10-13
望海楼原文翻译及赏析04-14
望海楼原文翻译及赏析04-18