- 相关推荐
初中语文《年羹尧镇西安时》的原文及译文
在我们平凡无奇的学生时代，我们最不陌生的就是文言文了吧？其实，文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的，古代并无文言文这一说法。文言文的类型有哪些，你见过的文言文是什么样的呢？以下是小编为大家收集的初中语文《年羹尧镇西安时》的原文及译文，欢迎阅读与收藏。
年羹尧①镇西安时，广求天下才士，厚养幕中。蒋衡应聘而往，年甚爱其才……年征青海日，营次，忽传令云：“明日进兵，人各携板一片、草一束。”军中不解其故②。比次日，遇塌子沟③，令各将束草掷入，上铺板片，师行无阻。番④人方倚此险，不意大兵骤至也。遂破贼巢。又年征西藏时，一夜漏⑤三下，忽闻⑥疾风西来，俄顷即寂。年急呼某参将，领飞骑三百，往西南密林中搜贼，果尽歼焉。人问其故，年曰：“一霎而绝⑦，非风也，是飞鸟振羽声也。夜半而鸟出，必有惊之者。此去⑧西南十里，有丛林密树，宿鸟必多，意必贼来潜伏，故鸟群惊起也。”
（节选自《啸亭杂录》和《郎潜纪闻》。有删改）
注释
①年羹尧：人名，清朝名将。
②故：原因
③塌子沟：淤泥深坑。
④番：我国古代西南少数民族的统称。
⑤漏：古代计时用的漏壶。
⑥闻：听到
⑦绝：消失
⑧去：距离
比：等到
方：正在
即：就
译文
年羹尧镇守西安时，广泛寻求天下有才之士，用厚禄供养为幕僚。蒋衡应聘而来，年羹尧非常爱惜他的才学……年羹尧征伐青海时，一日升帐后，忽然传令说：“明天出兵，每人各带木板一块、草一捆。”军中上下不明白原因。等到第二天，遇到了到淤泥深坑，让军士把草束起来扔进坑里，上面铺上木板，军队行进没有阻碍。这个西南民族的人正是以此坑为天险，不料大队敌军突然压境。于是攻陷了敌人的巢穴。又一次征伐西藏时，一天晚上漏壶漏了三下时，忽然听到强劲的西风刮来，片刻之后就停下来。年羹尧匆忙唤来参将，带300匹快马出营，往西南方向的密林中搜索贼兵，果真全部抓获。有人问他原因，年羹尧说：“只是一刹那就停下来的，肯定不是风，而是飞鸟受惊振动翅膀的声音。半夜鸟会飞出，肯定有人惊扰它。这里往西南十里的地方，有茂密的树林，栖息的飞鸟肯定很多，我判断肯定是贼兵来埋伏，所以惊起鸟群来。”
善于用兵体现
年羹尧善于用兵主要体现于重视人才，广招天下才士。预备板、草，越沟攻破贼巢。派骑三百，密林搜歼敌人。
善于了解和利用战地环境；善于正确判断敌情；善于指挥部队作战。
啸亭杂录
《啸亭杂录》涉及民俗、人物、宗教、传说、重大历史事件、个人生活琐事、读后感……范围很广。有些文章还有独家报道性质，能补正史之不足。全书虽为文言，但文笔简练而不晦涩。而且昭梿治学严谨，凡涉及历史事件多为亲历，如系道听途说则注明来源，因此错误不多。更为可贵的是，昭梿在文中直言不讳、毫不客气地刻画出许多满洲亲贵勾心斗角、凶残暴虐（可惜他也未能免俗）、不学无术、无知愚蠢的嘴脸，尤其在。在宋、金、明、清历史上，考虑到他所处的位置，更表现出难得的客观。
人物介绍
年羹尧（1679年—1726年1月13日），清朝前期政治、军事人物。字亮工，号双峰，汉军镶白旗（后抬镶黄旗）人，湖北巡抚年遐龄次子，雍正帝嫔妃敦肃皇贵妃之兄。
年羹尧祖籍安徽怀远，家族徙居辽东广宁卫，明清战争时期入旗。他于康熙三十九年（1700年）中进士，改庶吉士，后历任翰林院检讨、侍读学士、内阁学士，康熙四十八年（1709年）奉使朝鲜，归国后外放四川巡抚，康熙五十七年（1718年）授四川总督，在驱准保藏之役中立功，于康熙六十年（1721年）五月入热河觐见康熙帝，升任川陕总督。他的妹夫雍正帝即位后，他再次入朝觐见，获封三等公，加太保。随后奔赴西北，以抚远大将军的身份指挥平定罗卜藏丹津之乱，将青海地区完全纳入清朝版图，晋爵一等公。雍正二年（1724年）十月第三次入朝觐见，因其跋扈无礼，渐为雍正帝所忌。雍正三年（1725年）四月，他被贬为杭州将军，不久降为闲散章京，看守杭州东门。九月被削夺一切官爵，押解进京，廷臣开列其大小罪状九十二款。雍正三年十二月十一日（1726年1月13日）被赐自尽，终年四十七岁。
年羹尧才兼文武，久镇西边，戡乱西藏，平定青海，为捍卫和巩固多民族国家的统一作出了贡献。然因行为不检、居功自傲而得罪雍正帝，终致身败名裂。他辑有兵书《治平胜算全书》，奏折被后人整理为《年羹尧满汉奏折译编》。
【初中语文《年羹尧镇西安时》的原文及译文】相关文章：
《年羹尧镇西安》阅读答案06-15
初中语文《塞翁失马》原文及译文09-24
《年羹尧》阅读习题（含答案及译文）09-24
楚辞《哀时命》的原文及译文09-24
宋史·庞安时传原文及译文09-24
李时,字宗易的原文及译文解析09-27
初中语文《龚遂治渤海郡》原文及译文09-26
初中语文《孟子见梁惠王》原文及译文09-27
《孟子见梁惠王》初中语文原文及译文09-26