- 相关推荐
《贺雨》原文及注释
在日常学习、工作抑或是生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗泛指中国古代诗歌。那么你有真正了解过古诗吗？以下是小编整理的《贺雨》原文及注释，希望对大家有所帮助。
贺雨作品介绍
《贺雨》的作者是白居易，被选入《全唐诗》的第424卷第1首。元和三年冬到元和四年春暮，天大旱无雨，唐宪宗因此欲降德间，白居易于是上书皇帝，乞求豁免江淮两地赋税，而且要求“多出宫女”，以期获得上天宽恕降雨。皇帝都照办了，结果真的下了一场大雨。白居易就作了此诗。 诗中描述了整个事件的始终，并对皇帝即位以来的政绩进行了歌颂；最后提出：希望皇帝能够有始有终，坚持爱国爱民的政策。 本诗反映了白居易忧国忧民的思想境界。
古诗名句“君以明为圣，臣以直为忠”就是出自《贺雨》这首诗。
贺雨原文
《贺雨》
作者：唐·白居易
皇帝嗣宝历，元和三年冬。自冬及春暮，不雨旱爞爞。
上心念下民，惧岁成灾凶。遂下罪己诏，殷勤告万邦。
帝曰予一人，继天承祖宗。忧勤不遑宁，夙夜心忡忡。
元年诛刘辟，一举靖巴邛。二年戮李錡，不战安江东。
顾惟眇眇德，遽有巍巍功。或者天降沴，无乃儆予躬？
上思答天戒，下思致时邕。莫如率其身，慈和与俭恭。
乃命罢进献，乃命赈饥穷。宥死降五刑，已责宽三农。
宫女出宣徽，厩马减飞龙。庶政靡不举，皆出自宸衷。
奔腾道路人，伛偻田野翁。欢呼相告报，感泣涕沾胸。
顺人人心悦，先天天意从。诏下才七日，和气生冲融。
凝为悠悠云，散作习习风。昼夜三日雨，凄凄复蒙蒙。
万心春熙熙，百谷青芃芃。人变愁为喜，岁易俭为丰。
乃知王者心，忧乐与众同。皇天与后土，所感无不通。
冠佩何锵锵，将相及王公。蹈舞呼万岁，列贺明庭中。
小臣诚愚陋，职忝金銮宫。稽首再三拜，一言献天聪：
君以明为圣，臣以直为忠；敢贺有其始，亦愿有其终。
贺雨注释
①作于元和四年(809)。按：本集编年及笺释，参考朱金城《白居易集笺校》。
②宝历：皇位。
③爞爞：热气熏蒸貌。按《旧唐书。宪宗纪上》：元和三年，“是岁，淮南、江南、江西、湖南、山南东道旱”。《资治通鉴》卷二三七元和四年正月：“南方旱饥。”
④罪己诏：皇帝引咎自责的诏书。
⑤告：全诗校：“一作制。”
⑥予一人：亦写作“余一人”，天子自称。
⑦仲仲：忧愁貌。
⑧刘辟：见卷七二七小传。巴邛：巴蜀。
⑨李锜( 741-807 )：唐宗室。贞元十五年，为润州刺史、浙西观察使，诸道盐铁转运使，累加检校礼部尚书。复于润州置镇海军，以铸为节度使。锜恃恩骄态。宪宗即位，抑方镇，遂不自安。元和二年，据润州反，伏诛。事见(旧唐书》卷—二、《新唐书》卷二二四上本传。
⑩五刑：五种刑罚，先秦、汉、唐不一。唐以苔、杖、徒、流、死为五刑。见《唐律疏议》卷一。
11、责己：全诗校：“一作已责，责通债。”三农：指平地、山、泽三类地区农民，此泛指农民。
12、宣徽：殿名，在长安大明宫中。见(唐两京城坊考)卷一。
13、飞龙：厩名。唐六闲之一，见(旧唐书·职官志三)。在长安大明宫玄武门外，为养禁马之处。见《唐两京城坊考》卷一。
14、靡：全诗校：“一作无。”
15、出：全诗校：“一作由。”
16、油油：全诗校：“一作悠悠。”
17、芃芃：草木茂密貌。
18、金銮宫：即金銮坡，东翰林院所在，在大明宫金銮殿西。见《雍录》卷四。时白居易以左拾遗充翰林学士，故云。
19、一言句：元和四年三月，李绛、白居易以天旱上言。闰三月，降雨，白居易即以此诗贺。
贺雨作者介绍
白居易（772—846），字乐天，晚年自号香山居士，后人称白香山、白傅、白太傅，原籍太原，后迁居下邽（今陕西渭南）。是唐代的杰出诗人和文学家，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，对白居易称“诗魔”、“诗王”、“诗豪”、“诗史”等，日本学界则称白居易为“诗神” 。其实，在唐代对白居易的称呼是“诗仙”之称，请看唐宣宗的诗：“缀玉联珠六十年，谁教冥路作诗仙？浮云不系名居易，造化无为字乐天。童子解吟长恨曲，胡儿能唱琵琶篇，文章已满行人耳，一度思卿一怆然。”唐德宗贞元十六年（800）进士，由校书郎累官至左拾遗。在此期间，他关心朝政，屡屡上书言事，并写了不少讽谕诗，要求革除弊政，因而遭权贵忌恨，被贬为江州司马。此后他历任忠州、杭州、苏州等地刺史。官终刑部尚书。
白居易主张“文章合为时而著歌诗合为事而作”（《与元九书》）。他与元稹一起，倡导旨在揭露时弊的“新乐府运动”，写了《秦中吟》十首，《新乐府》五十首等，对当时社会的黑暗现实作了深刻批判。在艺术上，白居易诗以平易晓畅著称，在当时就流布很广。有《白氏长庆集》，存诗近三千首，数量之多，为唐人之冠。
翻译
皇帝继承大位，元和三年冬。
从冬到春暮，不雨旱爞爞。
上心念百姓，恐惧一年成灾凶。
于是下诏罪己，殷勤对万邦。
皇帝说我一人，继天承祖宗。
勤劳无暇宁静，日夜忧心忡仲。
元年讨伐刘辟，一举靖巴印。
二年被李椅，不战安江。
想到渺小德，突然有崇高巍巍功业。
也许是上天降下灾害，没有就警告我身。
上思考回答上天的告诫，下思考当时蔡邕。
不如率领他的身，慈爱和节俭恭敬。
于是命令罢除进献，于是命令赈济穷困饥饿。
免死降五刑，责己宽三农。
宫女出宣徽，减少飞龙厩马。
政务无不举，都出自陛下的心意。
奔腾道路上的人，弯腰田野翁。
欢呼相告知，被泪水打湿了胸。
顺人人心喜悦，先天天意顺从。
命令下才七天，和气生冲融。
凝为油油说，散作习习风。
昼夜三日雨，凄凄又蒙蒙。
万心春熙熙攘攘，百谷青翠茂盛.人变为欢喜忧愁，每年更换为丰俭。
才知道王的心，忧乐与众人相同。
上天和大地，所感没有不通。
戴玉佩怎么锵锵，将相及王公。
舞蹈山呼万岁，在祝贺第二庭中。
小臣我实在愚昧落后，职位任职金銮宫。
跪拜再三拜，一句话献给天聪。
你以明亮为圣，我以正直为忠诚。
祝贺有它的开始，也希望有它的终结。
【《贺雨》原文及注释】相关文章：
雨晴原文翻译注释及赏析05-03
雨晴原文翻译注释及赏析06-02
咏雨原文、翻译注释及赏析09-08
饮湖上初晴后雨原文及注释04-15
送贺宾客归越原文、翻译注释及赏析01-04
李贺全文注释04-12
李贺全文及注释04-13
虞美人·听雨原文、翻译、注释及赏析04-15
《雨晴》陈与义原文注释翻译赏析04-12
李贺的秦王饮酒注释07-18